lessen

diminuer

So Noah knew that the waters had lessened on the earth.	Alors Noé comprit que les eaux avaient baissé sur la terre.
So Noah knew that the waters had lessened on the earth.	Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
The numbers of this company had lessened.	Le nombre de ce groupe avait diminué.
With that clarification, resistance had lessened and the method was now broadly supported.	Les résistances se sont alors estompées et désormais la méthode est largement appuyée.
Then he sent out a dove, to see if the waters had lessened on the earth.	Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
Until 1942 cannabis was legally describable but the medical use had lessened because of the tax put on it.	Jusqu'en 1942, le cannabis était légalement prescriptible mais son utilisation médicale avait baissé en raison de la taxe.
Then he sent out a dove, to see if the waters had lessened on the earth.	Il lâcha ensuite la colombe d'auprès de lui, pour voir si les eaux avaient diminué de la surface de la terre.
Then he sent out a dove, to see if the waters had lessened on the earth.	8 Noé lâcha ensuite la colombe pour voir si les eaux avaient baissé à la surface de la terre.
Guyana had spent more of its revenue on social services since the report was prepared nearly three years previously and since the country's debt repayments had lessened.	Depuis la préparation du rapport, près de trois ans auparavant, et depuis que le remboursement de la dette du pays a diminué, le Guyana alloue une plus grande proportion de son revenu aux services sociaux.
The use of DNA in the investigations, the importance placed on ensuring that the dignity of victims was respected and the availability of counselling for the victims had lessened the burden on the victims.	Le recours à l'analyse d'ADN dans les enquêtes, l'importance accordée au respect de leur dignité et la présence d'avocats disponibles pour les assister avaient allégé le sort des victimes.