launch

lancement

The Government had launched an awareness-raising campaign in recent years.	Ces dernières années, le Gouvernement a lancé une campagne de sensibilisation.
OHCHR had launched a Regional Project for Central Asia in 2004.	Le Haut Commissariat a lancé un projet régional pour l'Asie centrale en 2004.
Guatemala reported that it had launched a programme for the protection of witnesses.	Le Guatemala a indiqué avoir lancé un programme de protection des témoins.
The Government had launched a campaign to increase public awareness of the issue.	Le Gouvernement a lancé une campagne d'information auprès du public.
However, one NGO had launched a programme targeting men at military facilities.	Néanmoins, une ONG a lancé un programme destiné aux hommes dans les casernes.
UNDCP and India had launched two projects for an initial period of three years.	Le PNUCID et l'Inde ont lancé deux projets pour une période initiale de trois ans.
The Government in 2016 had launched a program to eliminate the phenomenon.	En 2016, le gouvernement avait lancé un programme visant à éradiquer le phénomène.
Ghana had launched a programme to reinvigorate foreign and domestic investment.	Ce pays avait lancé un programme de revitalisation de l'investissement étranger et national.
By the end of 2006, the KTA had launched 22 waves of privatisation.	Fin 2006, l'Agence fiduciaire du Kosovo a lancé 22 séries de privatisation.
Switzerland, in collaboration with ICRC, had launched a process of intergovernmental debate on that topic.	La Suisse, en collaboration avec le CICR, a lancé un débat intergouvernemental sur le sujet.
The University had launched a rigorous new academic programme, including eight master's degree programmes.	L'Université a lancé un nouveau programme d'études rigoureux qui inclut huit programmes de Masters.
Lebanon was cooperating with INTERPOL and had launched programmes to eliminate illicit cultivation.	Le Liban coopère avec Interpol et a lancé des programmes visant à éliminer la culture de plantes illicites.
Her Government had launched a full and thorough investigation leading to judicial proceedings.	Son Gouvernement a mené une enquête complète et approfondie qui a donné lieu à des poursuites.
To tackle that situation, the Government had launched a National Plan for Health Development.	Pour faire face à cette situation, le Gouvernement a lancé un Plan national de développement sanitaire.
The Commission had launched a media campaign to heighten public awareness of the problem.	La Commission a également lancé une campagne dans les médias pour sensibiliser l'opinion à cette question.
In May 2007, the Government had launched the Minimum Public Finance Stability Programme.	En mai 2007, le Gouvernement a lancé le Programme de stabilité minimale des finances publiques.
Her Government had launched a number of programmes to raise awareness of the issue.	Le Gouvernement a lancé une série de programmes qui visent à sensibiliser la population à ce problème.
His Government had launched activities to enhance awareness of the issue and expand local capacities.	Son gouvernement a pris des initiatives pour sensibiliser la population et renforcer les capacités locales.
It had launched a number of awareness-raising actions, including television programmes and seminars.	La Commission a lance nombre d'actions de sensibilisation, entre autres des programmes de télévision et des séminaires.
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.	Partis de là, nous longeâmes l`île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.