interact

interagir

Several advised caution as there had been cases of reprisals against civil society organizations that had interacted with treaty bodies.	Plusieurs États ont conseillé la prudence en raison des représailles à l'encontre d'organisations de la société civile qui avaient eu des échanges avec les organes conventionnels.
They had interacted with different cooperatives, unions, NGOs and member-based organisations.	Elles ont travaillé avec des différentes coopératives, syndicats, ONG et des organisations à base de membres.
The report contained guidelines for women who had interacted with the justice system.	Ce dernier contenait des directives s'adressant aux femmes qui avaient eu des relations avec la justice.
I was looking at myself, but better than a 3D movie as I was also capable of sensing the feelings of the persons I had interacted with through the years.	Je me regardais, mais mieux que dans un film en 3D, j’étais en effet également en mesure de ressentir les sentiments des personnes avec lesquelles j’avais interagi au cours des années.
In its written responses, OIOS indicated that, in undertaking the related reviews, it had interacted with the Procurement Service and the Headquarters Committee on Contracts and with personnel involved.	Le Bureau des services de contrôle interne a répondu par écrit en disant avoir procédé aux évaluations en question avec le concours du Service des achats et du Comité de passation des marchés du Siège et avec le personnel concerné.
I was able to re-experience myself in all these events in my life, but just as importantly, I was able to experience the impact of my actions and words on those other people with whom I had interacted.	Je pouvais refaire l’expérience de moi-même lors de tous ces évènements de ma vie. Mais tout aussi important, je pouvais vivre l’impact de mes actes et de mes paroles sur les personnes avec lesquelles j’avais interagi.