injure

blesser

Another speaker said that landmines were used irresponsibly in some parts of the world and had injured women and children.	Un autre orateur a déclaré que les mines terrestres étaient utilisées de façon irresponsable dans certaines régions du monde et qu'elles blessaient des femmes et des enfants.
Both exporting producers claimed that imports from Turkey had injured the Community industry at least to the same degree as imports from the USA, if not to a larger extent.	Les deux producteurs à l’exportation ont affirmé que les importations en provenance de Turquie ont fait subir à l’industrie communautaire un préjudice au moins égal, sinon supérieur, au préjudice occasionné par les importations en provenance des États-Unis.
He had injured his back in a fall this morning and has been confined to bed all day.	Il s'est fait mal au dos en tombant ce matin et est resté alité.
Two days later, Frente Polisario-affiliated media claimed that Moroccan security forces had injured and detained several Western Saharan protesters during a peaceful demonstration.	Deux jours plus tard, les médias liés au Front Polisario ont affirmé que les forces de sécurité marocaines avaient blessé et arrêté plusieurs Sahraouis lors d'une manifestation pacifique.
He ministered to a lad who had injured himself in a fall and journeyed to the near-by village of Pella to deliver the boy safely into the hands of his parents.	Il soigna un garçon qui s’était blessé en faisant une chute et se rendit à Pella, le village voisin, pour remettre l’enfant en toute sécurité aux mains de ses parents.
Both exporting producers claimed that imports from Turkey had injured the Community industry at least to the same degree as imports from the USA, if not to a larger extent.	Article 6, paragraphe 1, point b)
He ministered to a lad who had injured himself in a fall and journeyed to the near-by village of Pella to deliver the boy safely into the hands of his parents.	Il soigna un garçon qui s’était blessé en faisant une chute, puis il se rendit à Pella, le village voisin, pour remettre l’enfant en toute sécurité aux mains de ses parents.
The footballer didn't play because he had injured his patellar tendon.	Le footballeur n'a pas joué parce qu'il s'était blessé au tendon rotulien.
The veterinarian confirmed that the horse had injured its right upper foreleg.	Le vétérinaire a confirmé que le cheval s'était blessé à l'avant-bras droit.