inject

injecter

Since the number of broadcasters had doubled in the space of four years, competition had become keener on the programmes market, while the new operators had injected additional cash into that market.	Le nombre d’opérateurs ayant doublé en quatre ans, la concurrence s’est intensifiée sur le marché des programmes, tandis que les nouveaux opérateurs apportaient sur ce marché des liquidités supplémentaires.
Fewer than 1 in 10 (7.6 per cent) had injected the drug.	Moins d'une personne sur 10 (7,6 %) avait pratiqué l'injection.
Researchers reported a fatal allergic reaction (anaphylactic reaction) in a 33-year-old woman, who had injected a cannabis solution into her veins.	Les chercheurs ont signalé une réaction allergique fatale (réaction anaphylactique) chez une femme de 33 ans qui avait injecté une solution de cannabis dans ses veines.
He told me that they had nearly lost me, indicating seven needle marks on my chest where they had injected me with adrenalin to jump start my heart and lungs.	Il m'a dit qu'ils m'avaient presque perdue, en indiquant sept marques d'aiguille sur ma poitrine où ils m'avaient injectée avec de l'adrénaline pour relancer mon cœur et mes poumons.
Since the number of broadcasters had doubled in the space of four years, competition had become keener on the programmes market, while the new operators had injected additional cash into that market.	Désignation des marchandises (conformément à l'article 2, paragraphe 1, point a), du protocole no 7)
On the domestic support pillar, a solid contribution from the United States had injected new momentum to the work and brought this pillar closer to that on export competition, so that real negotiations could start.	S'agissant du pilier soutien interne, une solide contribution de la part des États-Unis a insufflé un nouveau dynamisme aux travaux et rapproché ce pilier du pilier concurrence à l'exportation, de manière à ce que les véritables négociations puissent commencer.
The characters and the split between good and bad along class lines would have had greater force if Leigh had injected some more ambiguity into the characters and shown the divisions within the side more effectively.	Les personnages et le partage entre le bien et le mal selon des séparations de classe auraient plus de force si Leigh avait injecté plus d'ambiguïté dans les différents protagonistes de l'intrigue et montré les divisions internes du mouvement plus efficacement.
Almost four per cent of the children had injected an illicit drug.	Près de 4 % des enfants s'étaient déjà injectés une drogue illicite.