identify

identifier

In addition, it had identified areas requiring further research and technical assistance.	Ils avaient aussi défini les domaines exigeant un examen plus approfondi ainsi qu'une assistance technique.
Fortunately, steps had already been taken to remedy some of the deficiencies that JIU had identified.	Heureusement, des mesures ont déjà été prises pour remédier à certaines des déficiences identifiées par le CCI.
Rightly, the temporary committee had identified this lamentable lack of diligence on the part of the Commission.	La commission temporaire a à juste titre identifié le manque de diligence lamentable dont a fait preuve la Commission.
The national ozone unit had undertaken to consult the consumer to confirm that it had identified an alternative to bromochloromethane.	Le service national de l'ozone a mené une consultation auprès de l'utilisateur pour confirmer qu'il existait une solution de remplacement au bromochlorométhane.
UNCTAD had identified five broad categories of MICs.	La CNUCED a donc défini cinq grandes catégories de PRI.
The leaders offered several solutions to the problems they had identified.	Les dirigeants ont proposé plusieurs solutions aux problèmes qu'ils ont soulevés.
The Task Team had identified some key gains and gaps.	L'Équipe spéciale a recensé les grandes réalisations et lacunes.
In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.	En réponse, la requérante a affirmé qu'elle avait identifié le corps à Chilpancingo.
In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.	En réponse, la requérante a affirmé qu'elle avait identifié le corps à Chilpancigo.
The Plan had identified specific areas of intervention.	Le Plan définit des domaines d'intervention précis.
The Monterrey Consensus had identified a major gap in governance.	Le Consensus de Monterrey avait décelé des insuffisances majeures au niveau de la gouvernance.
However, the Working Group had identified three issues requiring further discussion.	Toutefois, le Groupe de travail a défini trois questions dont l'examen doit être approfondi.
The Inspectors had identified three such discrepancies.	Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.
She said that the facilitators had identified general categories that needed further clarification.	Elle a dit que les facilitateurs avaient déterminé des catégories générales, qui devaient être précisées.
The 10-year assessment had identified needs of $15 billion over 10 years.	Les besoins des 10 prochaines années avaient été évalués à 15 milliards de dollars.
Caesar landed at the place he had identified as the best landing-place the previous year.	César débarqua en un endroit jugé plus favorable que l’année précédente.
The Council for Gender Equality had identified three major areas for concrete action.	Le Conseil pour l'égalité des sexes avait recensé trois principaux domaines appelant une action concrète.
The little creature had identified itself with its home, as we human beings do.	Le petit animal s'était identifié à son territoire, comme nous, êtres humains, le faisons.
The Working Group had identified eight issues on which it sought guidance (para.	Le Groupe de travail a retenu huit points au sujet desquels il demandait des commentaires (par.
The Monterrey Consensus had identified the special needs of small island developing States.	Les besoins particuliers des petits États insulaires en développement sont définis dans le Consensus de Monterrey.