house

At one point the facility had housed 189 detainees.	A un moment, l'établissement avait accueilli 189 détenus.
Progress was also achieved with regard to alleged FNL combatants whom the Government had housed at a site in Randa since April 2006.	Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne les prétendus combattants des FNL que le Gouvernement gardait à Randa depuis avril 2006.
The following interview was conducted on 10/██/200█, shortly after Subject 027-02 was identified and transferred to the containment cell that had housed Subject 027-01.	L'interview qui suit a été réalisée le 10/██/200█, peu de temps après que le sujet 027-02 ait été identifié et transféré à la cellule de confinement qui avait abrité le sujet 027-01.
The State returned the buildings that had housed the schools to the religious organizations concerned and the Government entered into negotiations with these institutions to enable them to resume their activities.	L'État a restitué aux congrégations religieuses les bâtiments abritant les structures scolaires fermées. Le Gouvernement a engagé des négociations avec ces institutions afin qu'elles reprennent leurs activités.
On 19 July 2005 the Committee members visited the 7th District Police Station Rio Vermelho in Salvador da Bahia, housing 11 detainees, although in the past it had housed up to 38.	Le 19 juillet 2005, les membres du Comité ont visité le poste de police du 7e district Rio Vermelho de Salvador de Bahia, accueillant 11 détenus bien qu'il en ait dans le passé accueilli jusqu'à 38.