hire

louer

If I had hired a professional in the first place, we would have spent less money and had a lot less of a headache.	Si j'avais tout de suite engager un professionnel nous aurions dépensé moins d'argent et on aurait eu moins de problèmes.
MCDA had hired an appraiser who came up with that figure.	MCDA avait loué un priseur qui a fourni cette figure.
Alan had hired her to help clean apartments.	Alan l'avait engagée pour aider à nettoyer les appartements.
Well, he did tell me that he had hired a bodyguard.	Il m'a dit qu'il avait engagé un garde du corps.
Whichever company that had hired Lolidragon must be really unfortunate.	Quelle que soit la compagnie qui a embauché Lolidragon, elle doit être vraiment malchanceuse.
Karl-Henrik and I had hired a cottage by the sea.	Karl-Henrik et moi sommes allés à la mer.
My wife had hired an attorney.	Ma femme avait engagé un avocat.
The ministry had hired skilled people.	Le ministère avait engagé des gens compétents.
He had hired two men who were driving up to the Twin Cities from Iowa.	Il avait engagé deux hommes qui conduisaient jusqu'aux villes jumelles par l'Iowa.
I had hired a few—some made money, some didn't make money.	J'en avais embauché quelques uns -- certains gagnaient beaucoup d'argent, d'autres pas.
OIOS noted that ECE had hired regional advisers above the authorized level.	Le BSCI a relevé que la CEA avait recruté plus de conseillers régionaux que le nombre autorisé.
Director Ridley Scott had hired Giger to create the monster in the movie Alien.	Le réalisateur Ridley Scott a confié à Giger la conception du monstre de son film Alien2.
This law firm had hired an appraiser who estimated that it would take $114,000 to renovate the building properly.	Ce cabinet juridique avait loué un priseur qui a estimé qu'il prendrait $114.000 pour rénover le bâtiment correctement.
The company was founded by Debian's founder, Ian Murdock, and it announced it had hired several Debian developers.	L'entreprise créée par le fondateur de Debian, Ian Murdock, a annoncé avoir embauché plusieurs développeurs Debian.
It was like someone had hired it and then didn't give it a desk or any instructions on what to do.	Comme s'il avait été embauché sans bureau assigné ni d'instructions.
Moreover, the company stated that it had hired private investigators who were following trade unionists in the shipyard.	De plus, la société a annoncé qu’elle avait engagé des détectives privés pour surveiller les syndicalistes présents sur ses chantiers navals.
I didn't know my mom had hired someone to co-babysit with me. But I'm happy to have the help.	Je ne savais pas que j'aurais une co-baby-sitter. Mais j'en suis ravi. Ces deux-là sont ingérables.
You know, if you had hired a real smuggler instead of Andy, our package would have come in when it was supposed to.	Si tu avais pris un vrai contrebandier au lieu d'Andy, notre paquet serait arrivé comme il se doit.
A few business people from Winnipeg, in the province of Manitoba, had hired him for their new airline.	Un financier de la ville de Winnipeg, dans la province du Manitoba, engage son premier pilote pour sa toute nouvelle entreprise de transport aérien.
The women on the right had hired this lorry to go to rural markets to buy vegetables and have just arrived back in Obo.	La femme sur la droite a loué ce camion pour acheter des légumes sur les marchés ruraux, et vient de rentrer à Obo.