flourish

prospérer

Suddenly, cheers tear apart the frequency where anger had flourished.	Tout à coup, des hourras déchirent la fréquence où la colère avait prospéré.
Heavy emigration has weakened their presence in territories where they had flourished for centuries.	De fortes émigrations ont affaibli leur présence sur les territoires où elles avaient fleuri depuis des siècles.
Founded more than a decade earlier by Mexico and Brazil, CRECTEALC had flourished owing to the excellent collaboration between the two countries.	Fondé par le Mexique et le Brésil il y a plus de 10 ans, ce Centre a prospéré grâce à l'excellente collaboration entre ces deux pays.
Those delegations were of the opinion that space activities had flourished within that legal framework and that its fundamental principles did not need to be questioned.	Ces délégations estimaient également que ce cadre avait permis aux activités spatiales de prospérer et que les principes fondamentaux n'en avaient pas à être remis en question.
While the people of Geneva had cast off the authority of Rome, they were not so ready to renounce the vices that had flourished under her rule.	Les Genevois avaient brisé le joug de Rome, mais ils se montraient moins empressés à rompre avec les vices qui avaient fleuri sous sa domination.
That delegation also expressed the view that the core space law instruments had together established a framework within which outer space activities had flourished and that a single, comprehensive convention on outer space was neither necessary nor feasible.	Cette délégation a aussi estimé que les instruments juridiques fondamentaux relatifs à l'espace avaient tous ensemble mis en place un cadre au sein duquel les activités spatiales s'étaient développées et qu'une convention globale unique sur l'espace n'était ni nécessaire ni envisageable.