field

champ

Several political parties had fielded candidates.	Plusieurs partis politiques avaient présenté des candidats.
By the end of 2005, UNFIP had fielded over 400 substantive enquiries from a wide variety of entities interested in partnerships with the United Nations.	À la fin de 2005, le FNUPI avait répondu à plus de 400 demandes précises de renseignements provenant d'une grande diversité d'organismes disposés à nouer un partenariat avec l'ONU.
As of the end of December 2003, UNFIP had fielded approximately 200 inquiries from a variety of entities interested in partnerships; 123 of those requests arrived in 2003 alone.	À la fin de décembre 2003, il avait répondu à environ 200 demandes de diverses entités intéressée par des partenariats, dont 123 lui sont parvenues en 2003 uniquement.
As at 31 December 2005, UNFIP had fielded nearly 500 substantial enquiries about partnership with the United Nations system from a wide range of organizations, networks, coalitions and individuals.	Au 31 décembre 2005, le Fonds avait répondu à près de 500 demandes de partenariat avec des organismes des Nations Unies provenant d'un large éventail d'organisations, de réseaux, de coalitions et d'individus.
As of the end of December 2004, UNFIP had fielded nearly 300 substantial enquiries about partnership with the United Nations system from a wide range of organizations, networks, coalitions and individuals.	À la fin de décembre 2004, il avait répondu à près de 300 demandes provenant d'un large éventail d'organisations, de réseaux, d'alliances et d'individus.
These initiatives not only helped UNHCR to ensure readiness in case of an emergency as in Chad, but also to prepare for a potential repatriation as in Sudan and Burundi where UNHCR had fielded emergency response teams.	Ces initiatives n'ont pas seulement aidé le HCR à se tenir prêt en cas d'urgence comme au Tchad mais également à se préparer à un éventuel rapatriement comme au Soudan et au Burundi où le HCR a envoyé sur le terrain des équipes de réponse d'urgence.