express

exprès

Pilate wrote out the sentiment they had expressed.	Pilate s'est donc inspiré du sentiment exprimé par eux.
Pilate wrote out the sentiment they had expressed.	Pilate s’est donc inspiré du sentiment exprimé par eux.
I wish to recall at least some of the thoughts that Paul VI had expressed then on receiving us.	Je désire rappeler au moins quelques-unes des pensées qu’avait alors exprimées Paul VI en nous recevant.
In two months of escalating prescriptions, this was the first time that anyone had expressed concern.	» En deux mois, c'était la première fois que quelqu'un se montrait inquiet.
The concept of twin-tracking, which the Committee had expressed concern about previously (see A/56/666), was also discussed.	Le système du « double rôle », au sujet duquel le Comité avait déjà émis des réserves (voir A/56/666), a aussi été abordé.
Many of my colleagues had expressed their sympathy for Gary McKinnon.	Beaucoup de mes collègues ont exprimé leur sympathie pour Gary McKinnon.
She thanked all the countries which had expressed support for that position.	Elle remercie tous les pays qui ont exprimé leur soutien à cette position.
Japan associated itself with the delegations which had expressed support for subparagraph 7.	Le Japon s'associe aux délégations qui ont appuyé l'alinéa 7.
This wasn't the first time Faris had expressed her well wishes.	Ce n'est pas la première fois que Faris exprime ses vœux de bonheur.
The State party had expressed concern about its high teenage pregnancy rate.	L'État partie s'est dit préoccupé par le taux élevé des grossesses d'adolescentes.
The ACABQ had expressed similar views.	Le CCQAB a d'ailleurs exprimé des vues analogues.
A further seven countries had expressed interest in taking part.	Sept autres avaient manifesté l'intérêt d'y participer.
States, as such, had expressed that view during the negotiations.	C'est ce même sentiment que les États avaient exprimé lors des négociations.
The Acting High Commissioner for Human Rights had expressed the same views.	Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme par intérim a exprimé les mêmes opinions.
Participants had expressed concern that the Council should be able to take concrete decisions.	Y avait été exprimé le souci que le Conseil puisse prendre des décisions concrètes.
Delegations to the Programme and Budget Committee had expressed similar views.	Les délégations auprès du Comité des programmes et des budgets ont exprimé des vues analogues.
Then, yes, I also met Fidel Castro who had expressed the wish to see me.	Et ensuite, oui, j’ai rencontré Fidel Castro qui avait exprimé le désir de me voir.
It was recognized that some experts had expressed different positions with respect to these issues.	Certains experts avaient des positions divergentes sur ces diverses questions.
Many delegations had expressed concern and mistrust at that time.	De nombreuses délégations avaient fait part à ce moment-là de leur préoccupation et de leur crainte.
Over 10,000 people had expressed their views, approximately 50 per cent of them women.	Plus de 10 000 personnes se sont exprimées, dont environ 50 pour cent de femmes.