export

exporter

The central bank reported that, by September 1997, Uganda had exported gold valued at $105 million, compared with $60 million in 1996 and $23 million in 1995.	Elle a indiqué que la valeur des exportations d'or effectuées par l'Ouganda atteignait 105 millions de dollars en septembre 1997, contre 60 millions de dollars en 1996 et 23 millions en 1995.
Furthermore, it claimed that it had not exported the product concerned during the original period of investigation (i.e. from 1 April 1997 to 31 March 1998), but had exported the product concerned to the Community after that period.	Article 50 Avis d'attribution de marché : paragraphes 2 et 3
Furthermore, it claimed that it had not exported the product concerned during the original period of investigation (i.e. from l April 1997 to 31 March 1998), but had exported the product concerned to the Community after that period.	Article 50 Avis d'attribution de marché : paragraphes 2 et 3
The report also stressed that in 1997 EDF had ‘increased the number and size of its investments in Europe by extending its presence to Austria and Poland’ and had ‘exported over 70 TWh in Europe’.	Le rapport souligne également qu’en 1997, EDF a « multiplié et renforcé ses investissements en Europe en étendant sa présence à l’Autriche et à la Pologne » et qu’elle a « exporté plus de 70 TWh en Europe ».
Our products had exported to more than 80 countries.	Nos produits ont été exportés vers plus de 80 pays.
During the IP, some of the companies in the sample had exported small quantities of B100 to the Community.	Certaines des sociétés de l'échantillon ont exporté de petites quantités de B100 vers la Communauté durant la période d'enquête.
The Commission examined whether the applicant had exported the product concerned to the Community subsequent to the original investigation period.	La Commission a examiné si le requérant avait exporté le produit concerné vers la Communauté après la période d'enquête initiale.
The Commission examined whether the applicant had exported the product concerned to the Community subsequent to the original investigation period.	Article 4 Liberté de définir les services d'intérêt économique général
They also submitted a list of Israeli converters of PET film which had exported to the Community during 2003 and 2004.	Elles ont aussi communiqué une liste de transformateurs israéliens de feuilles en PET ayant exporté vers la Communauté européenne en 2003 et 2004.
A list of Israeli converters of PET film which had exported to the European Community during 2003 and 2004 was also submitted.	Une liste de transformateurs israéliens de feuilles en PET ayant exporté vers la Communauté européenne en 2003 et 2004 a également été communiquée.
It was also found that Atlas had exported to the Community coumarin genuinely produced in India from the Phenol route (see recital 27).	Il s'est également avéré qu'Atlas avait exporté vers la Communauté de la coumarine communautaire fabriquée en Inde à partir du phénol (voir considérant 27).
A list of Israeli converters of PET film which had exported to the European Community during 2003 and 2004 was also submitted.	Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
During the IP, some of the companies in the sample had exported small quantities of B100 to the Community.	Partie IX : Fruits et légumes
Government officials refused to respond to the group's requests for information about an investigation of whether or not Gamma had exported FinFisher software to Bahrain.	Des représentants du gouvernement ont refusé de répondre aux demandes de l'association qui recherchait des informations et si l'entreprise Gamma avait exporté un logiciel FinFisher à Bahreïn.
One party claimed that the level of cooperation was not correctly assessed as one cooperating exporter had exported significant quantities of silicon to the Union.	Une partie a affirmé que le niveau de coopération n’avait pas été dûment évalué étant donné qu’un exportateur ayant coopéré avait exporté des quantités importantes de silicium vers l’Union.
One party claimed that the level of cooperation was not correctly assessed as one cooperating exporter had exported significant quantities of silicon to the Union.	JO L 345 du 28.12.2007, p. 2.
They also submitted a list of Israeli converters of PET film which had exported to the Community during 2003 and 2004.	vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels [1], et notamment son article 4, paragraphe 4,
In paragraph 93, the Special Rapporteur alleged that Uganda had exported its conflict to the Democratic Republic of the Congo, revealing that he did not know the history of the region.	Au paragraphe 93 de son rapport, le Rapporteur spécial affirme que l'Ouganda a exporté son conflit en République démocratique du Congo, montrant ainsi qu'il ne connaît pas l'histoire de la région.
The report also stressed that in 1997 EDF had ‘increased the number and size of its investments in Europe by extending its presence to Austria and Poland’ and had ‘exported over 70 TWh in Europe’.	« Does the 1997 recapitalisation of EDF by the French State meet the private investor test ? ».
The report also stressed that in 1997 EDF had ‘increased the number and size of its investments in Europe by extending its presence to Austria and Poland’ and had ‘exported over 70 TWh in Europe’.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,