embezzle

détourner

I know a guy that had embezzled $5,000 from 7-11.	Je connais un gars qui avait détourné 5000 $ du 7-11.
They suspected that Moses had embezzled some of the money for himself.	Ils soupçonnaient que Moïse avait détourné une partie des fonds pour lui-même.
Her husband, who had been a bank director, had embezzled money from the bank and spent four years in jail.	Son mari, directeur de banque, avait détourné de l’argent et fait quatre années de prison.
It was later revealed that the rest of the funds came from the $1.2 million he had embezzled during his 13 years of public service.	Il fut plus tard révélé que le reste des fonds provenaient des 1,2 millions de dollars qu’il avait volés au cours de ses 13 années de service public.
Members of civil society also criticized the reappointment of some senior Government officials who, they alleged, had embezzled and misappropriated funds.	Des membres de la société civile ont également critiqué le maintien en fonction de certains hauts responsables qui, selon eux, s'étaient rendus coupables de malversations et de détournements de fonds.
OIOS conducted an investigation into a report that a United Nations Volunteer assigned to UNMIK had embezzled approximately $10,000 earmarked for 30 Municipal Civil Registration Centres.	Le BSCI a enquêté sur une allégation selon laquelle un volontaire des Nations Unies affecté à la Mission aurait détourné environ 10 000 dollars qui devaient être versés à une trentaine de centres municipaux d'enregistrement des faits d'état civil.
Sagaz and several colleagues had embezzled over $13 million directly from the company and received another $2 million in kickbacks from outside vendors who invoiced for false goods and services.	Sagaz et plusieurs de ses collègues avaient détourné plus de 13 millions de dollars directement de la société, et reçu deux autres millions de dollars en commissions occultes de comparses extérieurs à l’entreprise, qui établissaient de fausses factures pour des biens et des services.
The mayor rejected the allegations that he had embezzled funds.	Le maire a rejeté les accusations selon lesquelles il aurait détourné des fonds.
It fell out that that the mayoral candidate had embezzled city funds.	Il s'est avéré que le candidat à la mairie avait détourné des fonds de la ville.
Inland Revenue performed an auditing of the company and found out that the CEO had embezzled money.	L'administration fiscale a effectué un audit de l'entreprise et a découvert que le directeur général avait détourné de l'argent.