drift

force

If you had drifted apart because your friend went through a major life change, and you recently went through a similar life change, you may soon find you have even more in common now than ever before!	Si vous vous étiez séparés parce que votre ami a connu un grand changement dans sa vie et que vous aviez traversé la même situation, il se peut que vous finissiez par avoir maintenant plus de choses en commun qu'avant !
Among the attendees, many had drifted away from the institution.	Dans l'assistance, beaucoup ont pris leur distance par rapport à l'institution.
I had drifted away before and had been somewhat agnostic.	Je m'étais éloigné et j'étais devenu un peu agnostique.
I didn't realize the vigil had drifted out to the common areas.	J'ignorais que la veillée passait dans les pièces communes.
Terry and I had drifted apart before the accident, and after the accident I couldn't bear to see his pain.	Terry et moi étions brouillé avant l’accident, et après l’accident, je ne pouvais pas supporter de voir sa douleur.
The Lebanese Armed Forces said that the smoke had drifted towards Lebanese personnel positioned north of the Blue Line and caused respiratory problems among the soldiers.	Elle a affirmé que la fumée avait gagné le personnel libanais posté au nord de la Ligne bleue et causé des problèmes respiratoires chez les soldats.
This is a reference to the silence that comes from awe, similar the concert that was so breathtaking that the audience remained silent even after the last note had drifted off.	C'est une référence au silence qui vient de la crainte, à l'instar du concert qui a été si magnifique que le public est resté muet même après la dernière note avait dérivé au large.
Much of their success has come at the expense of the PSOE which had traditionally been the party of the people, but had drifted farther and farther to the centre in recent years.	Une grande partie de son succès se fait aux dépens du PSOE, qui était traditionnellement le parti du peuple, mais qui avait peu à peu glissé vers le centre au cours des dernières années.
The wind had drifted snow all round the car.	Le vent avait accumulé la neige tout autour de la voiture.
The boat had drifted because of the fog.	Le bateau avait dérivé à cause du brouillard.
The navigator determined with the sextant that they had drifted to the south.	Le navigateur détermina avec le sextant qu'ils avaient dérivé vers le sud.
The navigator determined the ship's location and found that they had drifted off course considerably.	Le navigateur a déterminé la position du navire et a constaté qu'ils avaient dérivé considérablement de leur trajectoire.