distinguish

distinguer

This regulative group was composed of old men who had distinguished themselves in some efficient manner.	Ce groupe régulateur se composait d’hommes âgés qui s’étaient distingués de quelque manière efficace.
When examining that case, the Court had distinguished between the decisions taken at various stages of the Tribunal processes.	Dans l'examen de cette affaire, la Cour a fait une distinction entre les décisions prises à différentes étapes de la procédure du Tribunal.
In the last quarter of 2008, the global crisis hit Brazil, breaking the trend towards relatively fast growth that had distinguished the preceding three quarters.	Au cours du dernier trimestre 2008 la crise mondiale a atteint le Brésil et a brisé l’évolution de la croissance dont le rythme relativement rapide avait marqué les trois trimestres précédents.
In the Barcelona Traction case, the International Court of Justice had distinguished such obligations from those stemming from a relationship with other States in the context of diplomatic protection.	Dans l'affaire de la Barcelona Traction, la Cour internationale de Justice a distingué ces obligations de celles découlant d'une relation avec d'autres États dans le contexte de la protection diplomatique.
This corps of seventy consisted of Abner and ten of the former apostles of John, fifty-one of the earlier evangelists, and eight other disciples who had distinguished themselves in the service of the kingdom.	Ce corps des soixante-dix était constitué par Abner avec dix anciens apôtres de Jean, cinquante-et-un des premiers évangélistes et huit autres disciples qui s'étaient distingués au service du royaume.
This corps of seventy consisted of Abner and ten of the former apostles of John, fifty-one of the earlier evangelists, and eight other disciples who had distinguished themselves in the service of the kingdom.	Ce corps des soixante-dix était constitué par Abner avec dix anciens apôtres de Jean, cinquante-et-un des premiers évangélistes et huit autres disciples qui s’étaient distingués au service du royaume.
Finally, there was Larry Lessig, a professor at Harvard Law School, who had distinguished himself by raising $1 million on social media sites to run for President of the United States.	Enfin, il y avait Larry Lessig, professeur à la Harvard Law School, qui s'était distingué en augmentant de 1 million $ sur les sites de médias sociaux de briguer la présidence des États-Unis.
Please note this difference between Marshal Field and other traders because it is the same that had distinguished Edwin C. Barnes of the thousands of other young people who had worked in the organisation of Edison.	Notez bien cette différence entre Marshal Field et les autres commerçants car c’est la même qui avait distingué Edwin C. Barnes des milliers d’autres jeunes qui avaient travaillé dans l’organisation d’Edison.
His family belonged to a long and illustrious line of the nobility of the common people, accentuated ever and anon by the appearance of unusual individuals who had distinguished themselves in connection with the evolution of religion on Urantia.	Sa famille appartenait à une longue et illustre lignée de notables du peuple, rehaussée de temps à autre par l’apparition d’individus exceptionnels qui s’étaient fait remarquer dans le domaine de l’évolution de la religion sur Urantia.