distance

And you said that she had distanced herself from the friendship.	Et vous avez dit qu'elle s'éloignait de votre amitié.
Then, what about those children who had distanced themselves from Adam and Eve?	Alors, que dire de ces enfants qui s'étaient éloignés d'Adam et Eve ?
Meanwhile, Sabines had distanced himself publicly from the post-electoral mobilizations worked out by AMLO.	Entre temps, Sabines a pris ses distances face aux manifestations post-électorales réalisées par AMLO.
A dream cultivated since the time of the Carolingians, when the direction imposed by them had distanced the Latins from the Greeks.	Un rêve caressé depuis l’époque carolingienne, quand la dérive que les carolingiens avaient opérée avait éloigné les Latins des Grecs.
Although the representative of the organization had distanced BADIL from the call for reinstatement of that resolution, he would have preferred an opportunity to obtain clarity on the issue.	Bien que le représentant de l'organisation ait tenu BADIL à l'écart de l'appel au rétablissement de cette résolution, il aurait préféré qu'il soit possible d'élucider la question.
Cyril Despres, for example, who had distanced his rivals in an unruffled manner up to this point, lost a significant part of his lead due to several mistakes at the start of the day.	Cyril Despres, qui avait gentiment distancé ses rivaux jusque-là, a par exemple cédé une bonne partie de son avance sur quelques erreurs en début de parcours.