discover

découvrir

And he had discovered there was a price to pay for this double life of his.	Il réalisait que mener une double vie n'était pas gratuit.
More specifically, he had discovered the very core of the Reactive Mind and mapped its entire anatomy.	L. Ron Hubbard avait plus particulièrement découvert le cœur même du mental réactif et avait dressé le plan d’ensemble de son anatomie.
According to his biographer, "He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."	Selon son biographe, "Il le regarda comme si c’était la première fois qu’il découvrait y avoir un diable sur terre."
It was the history of what other people had discovered.	C'était l'histoire de ce que d'autres avaient découvert.
In those days, I had discovered a website called Joogle.	À l'époque, j'avais découvert un site internet appelé Joogle.
Dr. Ignaz Semmelweis had discovered infectious disease.	Le Dr Ignaz Semmelweis avait découvert les maladies infectieuses.
True, Tom had discovered what is today known as the light bulb.	Certes, Tom a découvert ce qui est aujourd'hui connu comme l'ampoule électrique.
They in turn had discovered that she was...in trouble.	À leur tour, ils avaient découvert qu'elle avait... des ennuis.
It had discovered an almost pure Janssen that she flew to long distance.	Il avait découvert une Janssen presque pure qu'il volait à longue distance.
He had discovered a new star.	Il avait découvert une nouvelle étoile.
In May 1995, Phil Schneider did a lecture on what he had discovered.	En mai 1995, Phil Schneider a fait une conférence sur ce qu'il avait découvert.
He had discovered the coveted metal.	Il avait découvert le métal tant convoité.
The housekeeper had discovered the body.	La femme de ménage avait découvert le corps.
It later became evident that they had discovered very similar results.	Elle a par la suite devenu évident qu'ils avaient découvert des résultats très similaires.
He told you what he had discovered.	Il vous a dit ce qu'il a découvert.
In a world of bronze, they had discovered the secret of iron.	A cet âge de bronze, ils avaient découvert le secret du fer.
He did not stop until he had discovered the answer.	Il n’a cessé sa quête qu’après avoir trouvé la réponse.
So Thompson had discovered the first subatomic particle, which we now call electrons.	Thomson venait de découvrir la première particule subatomique, que nous appelons électron.
And there was one of the girls' head I had discovered.	Il y avait la tête d'une petite fille que j'avais dégagée.
Hanasia's all power she just had discovered was already surpassed by the Millenary Fighter.	La toute puissance à peine découverte d'Hanasia était déjà surpassée par le Guerrier Millénaire.