differ

ne pas être d'accord

Their reactions had differed, but none of them had refused to enter into a treaty relationship with the declaring State.	Ces États ont réagi différemment, mais aucun d'entre eux n'a refusé de nouer une relation conventionnelle avec l'État déclarant.
On the main disputed issue, whether the tribunal might consider only questions of law or whether it might also review facts, views had differed.	Les vues divergeaient sur le principal point en débat, celui de savoir si la cour ne pourra examiner que les questions de droit ou si elle pourra également réexaminer les faits.
The views in the Commission had differed.	Des vues divergentes se sont exprimées au sein de la CDI.
The views in the Commission had differed.	Des vues divergentes se sont exprimées à cet égard au sein de la CDI.
The views of Board members had differed with respect to the developmental implications of bilateral and regional free trade agreements between developed and developing countries.	Les membres du Conseil ont exprimé des vues divergentes sur les effets à attendre en matière de développement des accords de libre échange bilatéraux et régionaux entre les pays développés et les pays en développement.
Another relevant factor was the area in which treatment had differed, i.e. a right or freedom guaranteed either by international treaties or by constitutions or other national legislation.	Un autre élément constitutif de la discrimination est le domaine dans lequel cette différence de traitement est pratiquée, c'est-à-dire un droit ou une liberté garantis soit par des conventions internationales, soit par des textes constitutionnels ou législatifs nationaux.
In the section on other measures, views had differed on the Secretary-General's recommendations calling for amendments to the Convention (see paras. 26-31 of the report). Many delegations had felt that the issue merited consideration in greater depth.	Au chapitre des autres mesures, les recommandations du Secrétaire général tendant à apporter des amendements à la Convention ont été diversement accueillies par les délégations (voir par. 26 à 31 du rapport).