destroy

détruire

So all the brutal experiments would be stopped, if you had destroyed the laboratory.	Donc, toutes les expériences brutales seront arrêtées, si tu détruis le laboratoire.
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.	Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l'Éternel avait dite à Élie.
Magic and superstition had destroyed the whole family.	La magie et la superstition avaient détruit toute la famille.
Darkness had destroyed and overshadowed their sincere wishes.	L’obscurité avait détruit et assombri leurs désirs sincères.
By consulting that spirit of darkness Saul had destroyed himself.	En consultant l’esprit des ténèbres, Saül a consommé sa perte.
Not too long ago, the Saiyans had destroyed a people, Tsuffles.	À l'époque, les Saiyans avaient anéanti un peuple, les Tsufurs.
As at 19 December 2016, GEKA mbH had destroyed 135.88 metric tonnes (MTs) of tributylamine.	Au 19 décembre 2016, GEKA mbH avait détruit 135,88 tonnes de tributylamine.
Their regard for tradition and formalism had destroyed all real freedom of thought or action.	Leur respect de la tradition et leur formalisme avaient supprimé toute liberté de pensée et d'action.
I was saddened verifying how time had destroyed the intimate memory of the pleasure shared with them.	Cela m'a attrister de voir comment le temps avait détruit l'intime souvenir du plaisir partagé avec elles.
NATO declared that it had destroyed most of the main highways in Kosovo and the main railways over the Danube.	L’OTAN affirme avoir détruit la plupart des principales routes de Kosovo et les principales voies ferrées traversant le Danube.
From what he knew, Gero had captured the twins to avenge Son Goku who had destroyed the Red Ribbon Army.	De ce qu'il savait, Gero avait capturé les jumeaux pour se venger de Son Gokû qui avait détruit l'armée du Ruban Rouge.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	Il a détruit sept nations dans le pays de Canaan et il a donné leurs terres comme propriété à notre peuple.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur distribua leur pays par le sort.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19 Après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.	19. Ensuite, il extermina sept nations dans le pays de Canaan et remit leur territoire à son peuple comme propriété
A spokesman for the Egyptian army reported that during the past month the army had destroyed 102 smuggling tunnels along the Egypt-Gaza border.	Selon un porte-parole de l'armée égyptienne, au cours du mois écoulé, l'armée a détruit 102 tunnels de contrebande courant le long de la frontière entre l'Egypte et Gaza.
The Egypt security forces reported they had destroyed 31 tunnels in the Rafah region (YouTube site of the Egyptian Ministry of Defense, May 11, 2015).	Les forces de sécurité égyptiennes ont déclaré avoir détruit 31 tunnels dans la région de Rafah (YouTube du ministère égyptien de la Défense, 11 mai 2015).
The Babylonian army had destroyed the city of Jerusalem, including its wall, and the people had either fled to Egypt or been forced to move to Babylon.	L’armée babylonienne a détruit la ville de Jérusalem, y compris les murs. Le peuple a fui en Egypte ou a été forcé de partir à Babylone.
However, he said his forces had destroyed them again, blowing them up and flooding them with groundwater (Middle East News Agency, May 6, 2013).	Cependant, selon lui, ses hommes auraient réussi à détruire ces tunnels une nouvelle fois par des explosifs et en les inondant (Agence de presse du Moyen-Orient, 6 mai 2013).