descend

descendre

It looked like the apocalypse had descended.	C'était comme si l'apocalypse s'était abattue.
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	C’était comme s’ils ne pouvaient plus me voir, comme si une cape d’invisibilité était descendue sur moi.
It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.	C ’ était comme s ’ ils ne pouvaient plus me voir, comme si une cape d ’ invisibilité était descendue sur moi.
The worst part is that I knew how bad it was, because they were the same 16 km that we had descended fast when arriving to the valley.	Je savais ce qui m’attendait, parce qu’il s’agissait des mêmes 16 Km que j’avais descendu pour me rendre à la vallée.
Not long after, I received a letter saying that she had descended from the blissful high she had been on the last several weeks.	Peu de temps après, j'ai reÇu une lettre dans laquelle elle me disait être redescendue de cette hauteur bienheureuse dans laquelle elle avait vécu les dernières semaines.
Many members of the community had descended along the river to run some errands, and left her alone with the teacher, his wife and a couple of others.	Beaucoup de membres de la communauté étaient descendus le long de la rivière pour faire quelques courses, la laissant seule avec l’enseignant, son épouse et un couple d’autres personnes.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.	Pendant que j'étais hors de l'Iran, la Révolution Islamique a envahi l'Iran et a complètement transformé le pays le faisant passer d'une culture Persienne à une culture Islamique.
The security assistance, however, did little to quell the growing discontent with President Siad Barre's regime and by 1989 Somalia had descended into general civil war.	En revanche, l'assistance dans le domaine de la sécurité a peu contribué à calmer le mécontentement croissant à l'égard du régime du Président Barré et, en 1989, la Somalie avait sombré dans la guerre civile généralisée.
After hurricane Ivan's rage had subsided, there was complete destruction of the infrastructure, and it seemed as if a Stygian darkness had descended on the land.	Après le passage de l'ouragan Ivan, l'infrastructure était totalement détruite, il semblait que les ténèbres de l'enfer étaient descendues sur la terre.
The shame arose because the monads had descended from their state of awareness and received coats of skin; that is they developed dense physical bodies of flesh and blood.	La honte les inonda, car les monades étaient descendues depuis leur état de conscience et avaient reçues des enveloppes de chair ; c'est-à-dire qu'elles avaient développé des corps physiques de matière dense de chair et de sang.