count

compter

I had counted on spending the winter there.	Je comptais y passer l'hiver.
But I had counted on you.	Je comptais pourtant sur vous.
He stated that he had counted over 200 in the city, many of whom were children.	Il affirme qu'il en compte plus de 200 en ville, dont beaucoup d'enfants.
I had counted on this.	C'est pas sympa, je comptais sur elle.
I had counted on that.	J'avais compté avec cela.
He stated that he had counted over 200 in the city, many of whom were children.	Il affirme qu’il en compte plus de 200 en ville, dont beaucoup d’enfants.
Previously, such surveys had counted trees only in specific areas, without any kind of broad consistency.	Auparavant, ces enquêtes avaient compté uniquement les arbres d’une région spécifique, sans aucune sorte de cohérence générale.
The European Union had counted on growth in world demand. Its experts got it very wrong.	L'Union européenne avait parié sur une croissance de la demande mondiale. Ses experts se sont lourdement trompés.
Originally it had counted on cheap supply of gas from Turkmenistan via the planned pipeline through Afghanistan.	À l’origine il avait compté sur la livraison de gaz bon marché du Turkménistan, via le pipeline projeté par l’Afghanistan.
Perhaps - as, after all, clouds do have silver linings - citizens will see at the beginning of next year that in fact they had counted for little in the introduction of the single currency.	Peut-être après tout, d'un mal sortant un bien, les citoyens s'apercevront-ils ainsi, au début de l'année prochaine, qu'en réalité ils n'ont guère compté dans la mise en place de la monnaie unique.