cost

coût

In addition, a number of confessional and non-confessional NGOs have long had cost recovery systems in place.	Par ailleurs, diverses ONG confessionnelles ou non ont, depuis longtemps, mis en place des systèmes de recouvrement des coûts.
Observing that the United Nations Development Programme had assessed that the crisis had cost the country 25 years of progress, the Minister expressed the hope that the elections would pull the country out of the crisis.	Rappelant que le Programme des Nations Unies pour le développement estimait que la crise revenait à la Côte d'Ivoire 25 ans en arrière, le Ministre a exprimé l'espoir que les élections permettraient au pays d'en sortir.
What had Lou found out that had cost him his life?	Qu'est-ce que Lou avait trouvé pour que ça lui coûte la vie ?
By 1998, the cumulative impact of the embargo had cost Cuba $67 billion.	En 1998, les effets cumulatifs de l'embargo avaient coûté 67 milliards de dollars à Cuba.
It had cost much too much, of course, but he never bothered about money.	Il avait coûté beaucoup trop, bien sûr, Mais il n'a jamais pris la peine de l'argent.
It had cost me too much.	Il me lâchait pas. - Ça m'avait coûté trop cher.
It had cost me too much.	- Ça m'avait coûté trop cher.
The revels of one night had cost the life of one of the greatest of the prophets.	Les orgies d'une nuit avaient coûté la vie à l'un des plus grands prophètes.
Those programmes which had cost nearly US$ 95,000,000, would not have been possible without international support.	Ces programmes, qui ont coûté près de 95 millions de dollars E.-U., n'auraient pas été possibles sans l'appui international.
He said it had cost the bank another $4,000 to draft a response for the Court of Appeals.	Il a dit qu'il avait coûté la banque un autre 4000 $ pour rédiger une réponse à la Cour d'appel.
He was determined not to repeat earlier mistakes that had cost him the prize of the South Pole.	Il était résolu à éviter les erreurs... qui lui avaient déjà coûté le trophée du pôle Sud.
Wilson admitted funding the last two years with Ogier, who has switched to Citroen for 2019, had cost M-Sport.	Wilson reconnaît que le financement des deux dernières années avec Ogier, qui a rejoint Citroën pour 2019, a coûté cher à M-Sport.
Symbolics at one point protested to MIT that my work, by thwarting their plan, had cost Symbolics a million dollars.	Symbolics s'est plaint au MIT que mon travail, en contrant leur plan, avait coûté à Symbolics un million de dollars. ↑
This prowess had cost the life of many of them, and they were taken by surprise when Cold's army arrived.	Cette prouesse avait coûté la vie de bien d'entre eux, et ils se trouvèrent fort dépourvus quand l'armée de Cold arriva.
The Chairman noted that the meeting had taken some 10 minutes and had cost the United Nations approximately $2,000.	Le Président fait observer que la séance a duré une dizaine de minutes et coûte à l'Organisation quelque 2 000 dollars.
A study conducted by an Indonesian NGO had shown the danger of such work, which had cost many children their lives.	Une étude conduite par une ONG indonésienne a révélé le danger de ces activités, qui ont coûté la vie à certains enfants.
The gathering of these contributions had cost the apostle and his fellow workers much time, anxious thought, and wearisome labor.	Le produit de ces collectes représentait pour l'apôtre et ses compagnons beaucoup de temps, de soucis et de fatigues.
The extensive use of land mines by insurgents had cost the lives of as many civilians as members of the security forces.	L'utilisation massive de mines terrestres par les insurgés a fait de nombreuses victimes tant parmi les civils qu'au sein des forces de l'ordre.
Their sister Eliza sat on a little stool of plate-glass, and had a book full of pictures, which had cost as much as half a kingdom.	Leur sœur Elisa était assise sur un petit tabouret de cristal et avait un livre d'images qui avait coûté la moitié du royaume.
His delegation still wished to know which Secretariat official had commissioned the review, which had cost approximately half a million dollars.	Sa délégation cherche toujours à savoir quel est le fonctionnaire du Secrétariat qui a fait réaliser cette étude, dont le coût s'est élevé à environ un demi million de dollars.