conclude

conclure

It had concluded an alliance with the socialist leaders.	Elle avait conclu une alliance avec les chefs socialistes.
He had concluded that this country was dying for lack of trees.	Il avait jugé que ce pays mourait par manque d'arbres.
He had concluded that this country was dying for lack of trees.	Il avait jugé que ce pays mourait par manque d’arbres.
A number of States had concluded bilateral repatriation agreements.	Plusieurs États ont conclu des accords bilatéraux de rapatriement.
It had concluded that those annexes should be finalized and published in 2008.	Il a conclu que ces annexes devraient être achevées et publiées en 2008.
The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of item 84(f).	Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 f).
By way of conclusion, he said that the Seminar had concluded successfully.	Pour terminer, il dit que le Séminaire s'est terminé de manière satisfaisante.
The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of item 85(c).	Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 85 c).
Members would be informed when the negotiations had concluded.	Les membres seront informés de l'achèvement des négociations.
The CHAIR said that the Conference had concluded the consideration of its agenda.	Le PRÉSIDENT déclare que la Conférence a terminé l'examen de son ordre du jour.
The Chairman said that the Committee had concluded the general debate on decolonization.	Le Président dit que la Commission a achevé le débat général sur la décolonisation.
The Board had concluded that there were discrepancies in C.A.R.M.	Celle-ci a conclu qu'il existerait des contradictions dans le témoignage de C.
The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 95 (b).	Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 95 b).
The Chairman said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 92 (e).	Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 92 e).
The Chairperson announced that the Special Committee had concluded it consideration of the item.	La Présidente annonce que le Comité spécial a achevé l'examen de cette question.
The Chairperson announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.	Le Président annonce que le Comité spécial a achevé l'examen de la question.
The Advisory Committee had concluded in its recent report on the matter (A/57/7/Add.4, para.	Le Comité consultatif a conclu dans son récent rapport sur la question (A/57/7/Add.4, par.
The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.	Le Président annonce que le Comité spécial a achevé son examen de ce point.
Canada had concluded that benzidine was a non-threshold carcinogen in humans.	Le Canada avait conclu que la benzidine était un oncogène sans seuil d'exposition pour les êtres humains.
He said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 113.	Il informe que la Commission a achevé l'examen du point 113 de l'ordre du jour.