complicate

compliquer

We've had complicated experiences and complicated responses to those experiences.	Nous vivons des expériences complexes et avons des réponses complexes à ces expériences.
If I didn't work with people who had complicated lives, there wouldn't be anybody to make music with.	Si les gens n'avaient pas de vies compliquées, il n'y aurait personne avec qui faire de la musique.
If I didn't work with people who had complicated lives, there wouldn't be anybody to make music with.	Si je bossais pas avec des gens compliqués, j'aurai plus personne avec qui jouer.
International political events, in particular in the Balkans during the 1990s, had complicated the debate.	Les événements politiques internationaux, en particulier ceux qui s'étaient produits dans les Balkans au cours des années 90, avaient compliqué le débat.
Morocco had complicated the peace process and was trying to advocate a solution of autonomy for Western Sahara in the framework of a claim of Moroccan sovereignty.	Le Maroc a compliqué le processus de paix et il essaie de plaider la cause d'une solution d'autonomie pour le Sahara occidental dans le cadre d'une revendication de la souveraineté marocaine.
Haitian authorities noted that their lack of information about the people involved with those groups had complicated their ability to deal with the different elements in a fair and equitable manner.	Les autorités haïtiennes ont déclaré qu'elles avaient du mal, faute d'informations sur les personnes associées à ces groupes, à traiter de façon juste et équitable avec les différents éléments en cause.
He said the Team had identified a series of major challenges that had complicated the implementation of those measures, including the difficulty of identifying the origin of seized crude oil and antiquities.	Il a déclaré que l'Équipe avait recensé un certain nombre de défis majeurs qui avaient compliqué l'application de ces mesures, tels que la difficulté de déterminer l'origine du pétrole brut et des antiquités saisis.
Several programme managers complained that the move of the Budget and Fund Management Service to the United Nations Office at Nairobi had complicated rather than facilitated administration and budgetary processes.	Plusieurs administrateurs de programme se sont plaints de ce que le transfert du Service du budget de la gestion du Fonds à l'Office des Nations Unies à Nairobi avait compliqué et non facilité les procédures administratives et budgétaires.