complete

complet

According to UNICEF, only 30 per cent had completed files.	Selon l'UNICEF, seulement 30 % d'entre eux possédaient un dossier.
In 1904, when he had completed his schooling and studies, he was ordained a priest.	Une fois l'école et ses études terminées, il fut ordonné prêtre en 1904.
And yet in less than 9 months, the British had completed the work.	En moins de 9 mois, les britanniques vont pourtant construire l'ensemble des pièces détachées requises.
The Committee publicly announced that it had completed an inquiry.	Le Comité a annoncé publiquement qu'il avait achevé une enquête.
By the spring of 1874, Kovalevskaya had completed three papers.	Au printemps de 1874, Kovalevskaïa a achevé trois documents.
I had completed my tasks and now could rest.	J'avais terminé mes tâches et pouvais maintenant me reposer.
Prior to 2008, no democratic government had completed its five years in office.	Avant 2008, aucun gouvernement démocratique n'avait achevé ses cinq années de mandat.
As at 21 November 2007, 24 national registries had completed the initialization process.	Au 21 novembre 2007, 24 registres nationaux avaient achevé le processus d'initialisation.
Since 1968, UNIDO had completed 125 industrial development projects in Pakistan.	Depuis 1968, l'ONUDI a mené à bien 125 projets de développement industriel au Pakistan.
The Ad Hoc Committee had completed it work on 1 October.	Le Comité spécial a achevé ses travaux le 1er octobre.
He declared that the Council had completed its work for 1999.	Le Président a déclaré que le Conseil avait achevé son travail pour 1999.
As at September 2001, the study group had completed two sessions of work.	En septembre 2001, le groupe avait achevé deux sessions de travail.
If she had completed the proof, she would have published it.	Si elle avait solutionné le problème, elle l'aurait publié.
In 2004, 26 male and 17 female scholarship recipients had completed their studies.	En 2004, 26 boursiers et 17 boursières ont terminé leurs études.
The law had completed its task.	La loi avait accompli sa tâche.
As of 31 December 2008, 6,143 staff members had completed the course.	Au 31 décembre 2008, 6 143 fonctionnaires l'avaient mené à terme.
The Chairman said that the Committee had completed its consideration of agenda item 88.	Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 88.
Mr. Alfonso-Martínez asked whether the working group had completed its work.	M. Alfonso Martínez a demandé si le Groupe de travail avait achevé ses travaux.
In 2006, 47 participants had completed the training programme offered by the Centre.	Également en 2006, 47 participants avaient achevé le programme proposé par le Centre.
When they had completed their draft bill, the President showed it to me.	Quand ils eurent terminé leur projet de loi, le président me l'a montré.