complement

complément

In 2003, the Secretary-General concluded that the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had complemented the efforts of intergovernmental bodies to improve the situation of rural women.	En 2003, le Secrétaire général a affirmé que les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes complétaient l'action menée par d'autres organes intergouvernementaux pour améliorer la condition de la femme en milieu rural.
Japan had complemented the nation-building efforts of land-locked countries through grants, and concessional loans necessary for building roads and bridges as well as modernizing ports and airports.	Le Japon avait étayé les efforts d'édification nationale des pays enclavés en leur octroyant les dons et les prêts à des conditions de faveur nécessaires pour construire des routes et des ponts ainsi que pour moderniser les ports et aéroports.
Japan had complemented the nation-building efforts of land-locked countries through grants, and concessional loans necessary for building roads and bridges as well as modernizing ports and airports.	Le Japon avait complété les efforts d'édification nationale des pays enclavés en leur octroyant les dons et les prêts à des conditions de faveur nécessaires pour la construction de routes et de ponts ainsi que pour la modernisation des ports et aéroports.
During the first three mandates, both functions had been carried out; the findings of the quinquennial reviews of the Programme of Action had complemented the Standard Rules monitoring mechanism.	Au cours des trois premiers mandats du Rapporteur spécial, les deux fonctions ont été remplies ; l'examen quinquennal du Programme d'action a permis de compléter le travail effectué dans le cadre du mécanisme de suivi de l'application des Règles.