commit

commettre

Moreover, it had committed to implement Security Council resolution 1540 (2004).	Il s'est de plus engagé à mettre en œuvre la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
On February 10 30,000 people had committed to supporting the future of the ZAD.	Elles étaient 30 000 le 10 février à s’engager à soutenir l’avenir de la zad.
He had committed the unpardonable sin forty years earlier!	Il avait commis le péché impardonnable quarante ans plus tôt !
Allegedly, he had committed an offense against the state and would pay.	Apparemment, il avait commis une infraction contre l'État et payait.
He admitted that he had committed the crime.	Il a admis qu'il avait commis le crime.
He had committed an offense against the state.	Il avait commis une infraction contre l'État.
Three young men had committed that sin.	Trois jeunes hommes ont commis ce péché.
UNICEF had committed two staff members to this exercise.	L'UNICEF a prévu de détacher deux fonctionnaires à cette fin.
They had committed the unpardonable sin!	Ils avaient commis le péché impardonnable !
The man had committed crimes and remained a threat.	L'homme était un criminel et devenait une menace.
Adam experienced the relativity of things only after he had committed sin.	Adam a expérimenté la relativité des choses seulement après qu'il ait commis le péché.
The Secretary-General had committed himself to budget reform.	Le Secrétaire général s'est engagé à réformer le processus budgétaire.
He would most likely have passed judgment assuming she had committed adultery.	Il aurait probablement prononcé un jugement en pensant qu'elle avait commis l'adultère.
He had committed the unpardonable sin.	Il avait commis le péché impardonnable.
Yet, neither had committed to the race.	Cependant, ni l'un ni l'autre n'avaient commis à la course.
Then I discovered I had committed a cardinal sin.	J'ai découvert alors que j'avais commis un péché mortel.
I had committed the sin of having other gods.	J’avais commis le péché d’avoir d’autres dieux.
It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.	Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.
And for the sin he had committed, he was condemned to be buried alive.	Et pour le péché qu'il avait commis, il fut condamné à être enterré vivant.
Two years on, the Prime Minister had committed to a renewed push.	Deux ans plus tard, le Premier Ministre s'est engagé à renouveler cet effort.