breathe

Despite those difficulties, a painful adjustment programme and far-reaching reforms had breathed new life into the Pakistan economy.	Malgré cela, l'économie du pays affiche une certaine reprise grâce à un rigoureux programme d'ajustement et à une série de profondes réformes.
He said it was as if the ocean had breathed a great sigh of relief.	Ce fut comme si l'océan avait soupiré de soulagement.
People had breathed a sigh of relief, social and cultural life had begun to thrive.	Les gens sont soulagés, la vie sociale et culturelle commence à renaître.
The World Summit on Sustainable Development had breathed new life into the Convention.	Le Sommet mondial pour le développement durable a donné un nouvel élan à la Convention.
However, this had breathed new life into IMF, which previously had been seeing a decline in its lending.	Cela avait toutefois revitalisé le FMI, dont les activités de prêt diminuaient avant cela.
The Margarita Declaration adopted on that occasion had breathed new life into the social programme of OAS, demonstrating the firm determination to move towards the establishment of a regional strategy to combat poverty, exclusion and inequality.	La Déclaration de Margarita adoptée à cette occasion a relancé le programme social de l'OEA, qui a manifesté la ferme volonté de progresser dans l'établissement d'une stratégie régionale de lutte contre la pauvreté, l'exclusion et l'inégalité.