benefit

UNFPA had benefited greatly from the suggestions and advice provided by the Board.	Les suggestions et les conseils du Conseil d'administration lui avaient été d'une grande utilité.
A majority of respondents (53%) also felt that the groups had benefited them personally.	Dans leur majorité (53 %), les personnes interrogées pensaient également qu’elles avaient personnellement tiré profit de ces organisations.
Many delegates drew attention to efforts within their countries that had benefited from, or created such synergy, and appealed for support.	Plusieurs délégués ont attiré l'attention sur les efforts fournis dans les pays qui en ont bénéficié ou qui ont créé une telle synergie, et ont appelé à un soutien.
The successful implementation of the reform process was largely due to the effective and energetic leadership from which the Organization had benefited.	Si le processus de réforme a pu être mené à bien, c'est principalement grâce à l'efficacité et au dynamisme avec lesquels l'Organisation a été dirigée.
Nothing can be more appropriate than to ask those sectors that had benefited the most from globalization process, as in the case of the financial sector, which became wealthier.	À cette fin, rien ne semble plus approprié que de se tourner vers les secteurs qui ont le plus bénéficié du processus de mondialisation, comme le secteur financier.
The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave: for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave.	La Gambie vient loin devant le monde développé pour le congé de maternité ; il y a des années que les femmes enceintes bénéficient d'un congé de maternité de trois mois.
Both had benefited from an increase in their budget allocations.	Les deux ont bénéficié d'une augmentation de leur enveloppe budgétaire.
Many developing countries had benefited from these activities.	Beaucoup de pays en développement avaient profité de ces activités.
Some 45,000 farms and five million people had benefited from it.	Quelque 45 000 exploitations et 5 millions de personnes en ont bénéficié.
Many countries had benefited from globalization, but many others had not.	Beaucoup de pays ont bénéficié de la mondialisation, mais d'autres non.
Yemen had benefited from several joint industrial development projects.	Le Yémen a bénéficié de plusieurs projets de développement industriel entrepris conjointement.
Such work had benefited from the active participation of indigenous representatives.	Ces activités ont bénéficié de la participation active de représentants des populations autochtones.
By 1999, more than 3,000 learners had benefited from the programme.	Jusqu'en 1999, plus de 3 000 personnes en avaient bénéficié.
His country had benefited from some important UNCTAD technical cooperation programmes.	L'Iran avait bénéficié d'importants programmes de coopération technique de la CNUCED.
Up to 2003, 5,099 persons had benefited from the Reparation Act.	Jusqu'en 2003, 5 099 personnes ont bénéficié de la loi sur la réparation.
Thirty-four students had benefited from this by April 2001.	Depuis avril 2001, 34 élèves en ont bénéficié.
As if all farmers had benefited equally from it in the past.	Comme si tous les agriculteurs en avaient profité de la même manière par le passé.
As at 30 June 2000, a total of 8,575 women had benefited from these activities.	Au 30 juin 2000, 8 575 femmes avaient bénéficié de ces activités.
To date, some 34,000 retired women farmers had benefited from the new legislation.	À ce jour, environ 34 000 femmes agricultrices pensionnées bénéficient de cette nouvelle législation.
The police force had benefited from an intensive human rights training programme.	Les forces de police ont bénéficié d'un programme intensif de formation aux droits de l'homme.