be

And, everything that had been banned, exploded liberally after 2011.	Et, tout ce qui était interdit, explosa généreusement après 2011.
The meeting was public, and several journalists had been invited.	La rencontre était publique et plusieurs journalistes étaient invités.
His elder brother Giuseppe had been in Liège since 1867.	Son frère aîné Giuseppe avait été à Liège depuis 1867.
By 1954 Levinson had been a professor for five years.	En 1954 Levinson a été un professeur pour cinq ans.
You can see that the new user had been created.	Vous pouvez voir que le nouvel utilisateur a été créé.
Their lids had been prised loose and the contents taken.	Leurs couvercles avaient été prised lâchement et le contenu pris.
In 19 other cases, the persons concerned had been released.	Dans 19 autres cas, les personnes concernées avaient été libérées.
One could only guess how effective the group had been.	On pourrait seulement deviner combien efficace le groupe avait été.
During his absence it had been attacked by the Amalecites.	Pendant son absence, elle avait été attaquée par les Amalécites.
Some provisions of resolution 1483 (2003) had been violated.	Certaines dispositions de la résolution 1483 (2003) avaient été violées.
However, all the efforts of international organizations had been fruitless.	Cependant, tous les efforts des organisations internationales avaient été vains.
What had been the purpose of this trip to Darjeeling?	Quel avait été le but de ce voyage à Darjeeling ?
Our room had been freshly painted and was very clean.	Notre chambre avait été récemment repeint et était très propre.
The report of these gatherings had been published and disseminated.	Le rapport de ces réunions a été publié et diffusé.
They knew that her husband had been in the hospital.	Ils savaient que son mari avait été dans l'hôpital.
That day, the fate of the Earth had been sealed.	Ce jour-là, le destin de la Terre avait été scellé.
The time had been fulfilled, but where was their Saviour?	Le temps était accompli, mais où était leur Sauveur ?
Where were the blessings that had been promised by Haggai?	Où étaient les bénédictions qui avait été promis par Aggée ?
His discretion had been abused. (chapters 34 and 64)	Sa discrétion avait été abusé. (chapitres 34 et 64)
Dragon had been tied with vines by the monkeys.	Dragon avait été attaché avec des vignes par les singes.