sleep

sommeil

It was obvious she had been sleeping in his bed.	Elle a visiblement couché dans son lit.
So you took it upon yourself to give away $622,000 of my money to a man who had been sleeping with my wife.	Donc... Tu t'es donné le droit de donner 622,000 $ de MON argent À un homme qui couchait avec ma femme
As soon as I sat down at the table she told me she had been sleeping with her psychiatrist... it had been going on intensely for a couple of weeks.	A peine assis, elle m'a dit qu'elle couchait avec son psychiatre depuis deux semaines.
My wife, who had been sleeping in another bedroom, woke me up around 4:00 a.m. to ask about checks that I had written from my checkbook.	Ma femme, qui dormait dans une autre chambre, m'a réveillé autour de 04h00 à poser des questions sur les chèques que j'avais écrit à partir de mon carnet de chèques.
Without the proper documentation to be in France, he had been sleeping on the floor of a residence for immigrants in Montreuil, outside Paris, rolling out a thin mattress each night and packing it up in the morning.	Dépourvu des papiers nécessaires pour être en France, il dormait à même le sol d'un foyer pour migrants à Montreuil, à côté de Paris, déroulant un mince matelas chaque nuit et le repliant le matin.
It was obvious she had been sleeping in his bed.	Il était évident qu'elle avait dormi dans ce lit.
Then I tried to lift him back onto the sofa where he had been sleeping.	Alors j'ai essayé de le soulever en arrière sur le sofa où il avait dormi.
You know, it's conceivable that if Trip and Paula had been sleeping in his bed, they might still be alive.	Si Trip et Paula avaient dormi dans le lit, ils seraient vivants.
It was broad daylight, and close at hand where she had been sleeping grew a nettle like those of which she had dreamed.	Il faisait grand jour, et tout près de l'endroit où elle avait dormi, il y avait une ortie pareille à celle de son rêve.
In late 2006, the Central Prison Department announced that it did not have accommodation for nearly 1,000 male prisoners in 11 provincial prisons and that prisoners had been sleeping in the prison yards.	À la fin de 2006, le Service central des prisons a annoncé qu'il n'avait pas assez de places pour près de 1 000 détenus dans 11 prisons provinciales et que ces hommes dormaient dans les cours des prisons.