search

recherches

She had been searching for him since he ran off with Trixie.	Elle avait cherché pour lui depuis qu'il s'est enfui avec Trixie.
Here was the opportunity to escape from the Army for which he had been searching.	C'était là l'occasion qu'il avait tant cherchée de s'évader.
I had been searching a self-balancing unicycle for a long time and a friend of mine told me about this brand.	J'avais cherché un monocycle auto-équilibrage pendant longtemps et mon ami m'a parlé de cette marque.
Upon returning to the place where the fish escaped Moses found the man he had been searching for, Khidr.	En revenant à l’endroit où le poisson s’était échappé du seau, Moïse trouva l’homme qu’il cherchait.
As I flipped through the pages, I perceived that I was actually holding what I had been searching for.	Alors que j’en feuilletai les pages, je m’aperçus que je tenais en fait ce que je cherchais.
Southshore had been searching for ways to increase employee productivity for years, until this forward-thinking operation finally found Ridder Productive.	Southshore recherchait depuis des années des moyens d'améliorer la productivité des employés, jusqu'au jour où cette exploitation tournée vers l'avenir a finalement découvert Ridder Productive.
This was exactly the shape for which the researchers had been searching, since it was the most efficient shape with which to compensate the rugby ball-shaped LCD molecules.	C'était exactement la forme qu'étudiaient les chercheurs car elle était capable de compenser parfaitement les molécules de LCD en forme de ballon de rugby.
He did not know that he was going to look for that, or more accurately, for him, Elijah, the one for whom he had been searching for so long.	Il ne savait pas qu'il allait chercher pour cela, ou plus exactement, pour lui, Élie, celui pour lequel il avait été à la recherche depuis si longtemps.
The Founder finally found the religious for whom he had been searching for a long time: Casimir Aubert, who held the post from the beginning of June 1833 until the month of February 1841.	Le Fondateur trouva enfin le religieux qu'il cherchait depuis longtemps : Casimir Aubert, qui occupa ce poste depuis le début de juin 1833 jusqu'au mois de février 1841.
The Founder finally found the religious for whom he had been searching for a long time: Casimir Aubert, who held the post from the beginning of June 1833 until the month of February 1841.	Le Fondateur trouva enfin le religieux qu’il cherchait depuis longtemps : Casimir Aubert, qui occupa ce poste depuis le début de juin 1833 jusqu’au mois de février 1841.
Over 2,500 years ago, a man who had been searching for the truth for many, many lifetimes came to a quiet place in northern India and sat down under a tree.	Il y a plus de 2500 ans, un homme qui avait chercher la vérité au cours de vies innombrables se rendit en un lieu tranquille du nord de l'Inde et s'assit sous un arbre.
Over 2,500 years ago, a man who had been searching for the truth for many, many lifetimes came to a quiet place in northern India and sat down under a tree.	Il y a plus de 2 500 ans, un homme qui avait cherché la vérité au cours de vies innombrables se rendit en un lieu tranquille dans le nord de l'Inde et s'assit sous un arbre.
As a binary options trader myself, who had so far experienced moderate success, I was delighted to have found what is fast proving to be the solution I had been searching for.	Je suis moi-même trader d’options binaires, et je n’ai jamais connu qu’un succès modéré dans ce domaine, j’étais donc très heureux d’avoir trouvé ce qui semble être la solution que j’ai cherchée pendant longtemps.