push

poussée

The U.S. had been pushing to have as many of the 26 TPP chapters as possible finalised by the end of 2012, but it's highly unlikely they'll meet that deadline.	Les États-Unis exercent des pressions pour que le plus grand nombre possible des 26 chapitres du TPP soit finalisé avant la fin de 2012, mais il est très peu probable que cette échéance soit respectée.
Ogier admitted he had been pushing hard, while Latvala attributed his time loss to an engine stall.	Ogier a admis qu’il avait attaqué fort, tandis que Latvala indiquait avoir calé.
I had been pushing Guppy so hard and didn't really have any time to fix her at all.	J'ai vraiment poussé Guppy et je n'ai pas vraiment eu le temps de faire les réparations
Even prior to the protest the trade unions had been pushing workers rights to be included in the merger process.	Même avant la manifestation, les syndicats ont poussé pour que les droits des travailleurs soient inclus dans le processus de fusion.
These were precisely the reasons why my Government had been pushing all along for the early establishment of the TSZ in accordance with the Agreement of 18 June 2000 (S/2000/601).	Ce sont précisément les raisons pour lesquelles mon gouvernement n'a cessé de préconiser l'instauration sans retard de la ZST conformément à l'Accord du 18 juin 2000 (S/2000/601).
In the 1980s, NSA had been pushing a conventional encryption algorithm that they designed (the COMSEC Endorsement Program), and they won't tell anybody how it works because that's classified.	Dans les années 1980, NSA avait encouragé un algorithme d'encodage conventionnel qui ils ont conçu, le COMSEC Endorsement Program (Programme d'Endossement COMSEC), mais ils ne diront à personne comme il travaille car cela est classé.
His vision is also shared by the duo computer instructors of the school Ato Gezagene and Ato Yoseph who had been pushing hard the school administration to adopt ICT as one of its core methods in teaching young students.	Sa vision est également partagée par les deux formateurs en informatique de l’école Ato Gezagene et Ato Yoseph qui ont fortement poussé l’administration de l’école à adopter ICT comme l’une des méthodes centrales d’enseignement aux jeunes élèves.