protest

protestation

The Cubans arrested had been protesting this situation.	Les Cubains arrêtés protestaient contre cet état de fait.
On 21 June 2011, Ahmad Sayed Muhammad Sayed was arrested by Al Dakhila police officers as he was interviewing people who had been protesting against council policies in front of the offices of the council leader.	Le 21 juin 2011, Ahmad Sayed Muhammad Sayed a été arrêté par la police d’ Al Dakhila alors qu’il interviewait des personnes qui manifestaient contre les politiques du Conseil devant les bureaux du Chef du Conseil de la ville.
The workers from the Starlight garment factory had been protesting over the recent dismissal of eight employees who were trying to form a union.	Les employés de l’usine de prêt-à-porter Starlight protestaient contre le récent licenciement de huit employés qui cherchaient à créer un syndicat.
Human rights defender Rogério Batalha Rocha was the victim of an unsuccessful arrest attempt after a parliamentary session on 24 September 2015, at which he had been protesting.	Le défenseur Rogério Batalha Rocha a été victime d'une tentative d'arrestation infructueuse après une session parlementaire le 24 septembre 2015, pendant laquelle il avait manifesté.
The Socialist Workers Party joined those who were calling for the unconditional release of those prisoners and condemned the arrest of 200 Puerto Ricans who had been protesting United States Navy military manoeuvres in Vieques.	Le Socialist Workers Party s'associe à ceux qui demandent instamment la libération inconditionnelle de ces prisonniers et condamne l'arrestation de 200 Portoricains qui ont protesté contre les manœuvres de la Marine des États-Unis à Vieques.
Workers from several factories in the industrial zones just outside Yangon had been protesting since February to demand higher daily wages and overtime pay, but no settlements had been reached with the factory owners.	Le personnel de plusieurs usines des zones industrielles situées juste à l’extérieur de Yangon protestait depuis février pour exiger des salaires quotidiens plus élevés et le paiement des heures supplémentaires, mais aucun accord n’avait pu être conclu avec les propriétaires des usines.