proceed

procéder

Financial globalization had been proceeding faster than institutional and political change.	La mondialisation financière avait avancé plus vite que le changement institutionnel et politique.
Since then, the negotiations had been proceeding in a positive and constructive spirit.	Depuis lors, les négociations se sont déroulées dans une ambiance positive et constructive.
From a technical perspective, preparations for the election had been proceeding in a timely manner without major problems.	Sur le plan technique, les préparatifs des élections se sont déroulés dans les délais prévus et sans problème important.
Ms. Lam Cheng Yuet Ngor (Hong Kong Special Administrative Region) said that her delegation appreciated the frank and constructive spirit with which dialogue with the Committee had been proceeding.	Mme Lam Cheng Yuet Ngor (Région administrative spéciale de Hong Kong) dit que sa délégation apprécie la franchise et l'esprit constructif qui président au dialogue avec le Comité.
Members recall that the request-offer approach is the main method of negotiation in the current Round and that, prior to the Hong Kong Ministerial Conference, such negotiations had been proceeding on a bilateral basis.	Les Membres rappellent que l'approche fondée sur les demandes et les offres est la principale méthode de négociation dans le Cycle en cours et que, avant la Conférence ministérielle de Hong Kong, ces négociations se déroulaient sur une base bilatérale.