plan

They had been planning this for weeks.	Ils planifiaient cela depuis des semaines.
The United States, which had been planning the war against Syria since 2004, does not want to part with a penny.	Les États-Unis, qui planifièrent la guerre dès 2004, ne veulent pas donner un sou.
They had been planning the escape on the sly for months.	Ils préparaient l'évasion en cachette depuis des mois.
We had been planning to attend the dedication event.	Nous avions prévu d'assister à l'événement de dédicace.
The one I had been planning on that evening walk.	Celui que j'avais prévu de faire cette promenade du soir.
The one I had been planning on that evening walk.	Celle que j'avais projetée lors de cette promenade nocturne.
I had been planning on going by myself, but now you're back...	Je voulais le faire tout seul, mais maintenant que tu es revenu...
They had been planning it for weeks.	Ils répétaient depuis des semaines.
I had been planning to do it since last one year.	Je la préparais depuis 1 an.
We had been planning it for over two months.	On caressait ce projet depuis plus de deux mois
You see, I had been planning on a trip to Europe.	J'ai l'intention d'aller en Europe.
I had been planning to do it for some time, and your coming here reminded me.	J'avais l'intention de le faire il y a un petit moment et ta venue ici me l'a rappelé.
Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years.	Les responsables politiques néerlandais ont prévu de réduire leurs émissions jusqu'à 17 pour cent dans les cinq prochaines années.
Other villagers who had been planning to bring suit have pulled out after being harassed, threatened, or bribed.	D'autres villageois qui avaient l'intention d'engager également des poursuites y ont renoncé après avoir été harcelés, menacés ou soudoyés.
Suddenly I saw my chance for the revenge I had been planning for 15 years.	À ce moment, je compris que j'avais une occasion unique de vengeance, celle que j'attendais depuis 15 ans.
They had been planning for this eventual maturation since 2004 when they seriously began to expand their portfolio of online commerce platforms.	Ils avaient prévu pour cette maturation éventuelle depuis 2004 quand ils ont sérieusement commencé à élargir leur portefeuille de plates-formes de commerce en ligne.
For the last few years my wife, Jen, and I had been planning a special journey for my 60th birthday.	Cela fait cinq ans que ma femme et moi-même avions prévu de faire ce voyage spécial à l’occasion de l’anniversaire de mes soixante ans.
After Lutjens pulled away, the Officer of the Deck, who had been planning to get out later this year, turned to me and said, I'm staying Navy.	Après que Lutjens ait tiré loin, l'Officier du Pont qui avait projeté de sortir plus tardif cette année a tourné à moi et a dit, je reste Marine.
President Patassé later announced that a telephone conversation had been intercepted during the night of 6 to 7 November that revealed that General Bozizé had been planning a coup d'état.	Le Président Patassé a ultérieurement fait état de l'interception, dans la nuit du 6 au 7 novembre, d'une communication téléphonique selon laquelle le général Bozizé préparait un coup d'État.
A few days ago, in a manner of speaking, we said that Bin Laden had provided the impetus for implementing methods for fighting terrorism that the Commission had been planning and that Parliament had requested some time ago.	Nous disions, il y a quelques jours de cela, entre guillemets, que Ben Laden avait stimulé les mesures de lutte contre le terrorisme que la Commission avait prévues et que le Parlement avait demandées il y a quelque temps.