participate

participer

Nepal, moreover, had been participating in United Nations peace operations since 1958.	De plus, le Népal participe aux opérations de paix des Nations Unies depuis 1958.
Fernando Jiménez Gutiérrez had been participating in meetings on the conflict of Aqueduct Independence on behalf of the Yaqui Tribe en Mexico City.	Fernando Jiménez Gutiérrez participait à des réunions qui se déroulaient à Mexico City au sujet du conflit lié à l'aqueduc de l'indépendance, au nom de la tribu Yaqui.
India had been participating actively in the preparatory process and was committed to making a constructive contribution to those deliberations.	Elle y participe activement et s'engage à contribuer aux délibérations de façon constructive.
Thousands of migrant workers had been participating in a strike that began on Saturday May 19th Dubai and Abu Dhabi.	Des milliers de travailleurs migrants avaient participé à une grève qui a commencé le 19 mai à Dubaï et Abu Dhabi.
Dr. Michaels was a surgeon who, with the rest of his family, had been participating in the AIM Program for almost a year.	Le docteur Michaels était un chirurgien qui, avec toute sa famille, avait participé au programme AIM pendant presque un an.
The peer review mechanism provided for in the Convention on Nuclear Safety was an effective and valuable tool in that regard, and Japan had been participating actively in the review process.	Le mécanisme d'examen prévu dans la Convention sur la sûreté nucléaire représente un instrument précieux et efficace à cet effet. Aussi le Japon y a-t-il participé de façon active.
The Committee on the Rights of the Child had been receiving information on a regular basis from the relevant unit in WHO, and WHO had been participating actively in deliberations of the Committee.	Le Comité des droits de l'enfant avait été informé régulièrement par le groupe compétent de l'OMS, et l'OMS avait participé activement à ses délibérations.
The peer review mechanism provided for in the Convention on Nuclear Safety was an effective and valuable tool in that regard, and Japan had been participating actively in the review process.	De toute évidence, la diffusion effrénée d'une technologie sensible du cycle du combustible serait incompatible avec les objectifs du Traité.
Fernando Jiménez Gutiérrez is a spokesperson for the Yaqui Tribe and had been participating in meetings on the conflict of Aqueduct Independence on behalf of the Yaqui Tribe en Mexico City.	Fernando Jiménez Gutiérrez participait à des réunions qui se déroulaient à Mexico City au sujet du conflit lié à l'aqueduc de l'indépendance, au nom de la tribu Yaqui.
Later I came to know that my daughter was also a seeker, and that both my son and she had been participating in satsangs together, while I was more focused on my worldly activities.	Plus tard j’ai appris que ma fille était elle aussi aspirante, et que mon fils et elle-même avaient participé aux satsang ensemble, pendant que j’étais davantage préoccupée par mes activités mondaines.
The Czech Republic also had considerable experience in establishing and operating cleaner production centres. It had been participating financially and substantively in establishing the cleaner production centres in Serbia and Montenegro.	La République tchèque possède aussi une très grande expérience dans la création et le fonctionnement de centres de production propre. Elle a participé sur les plan financier et technique à la création de centres de production propre en Serbie et Monténégro.