lose

perdre

Look, Rose had been losing her mind for some time now.	Tu sais, Rose commençait à devenir folle ces derniers temps.
This process was not new, and UNCTAD had been losing ground on several issues, e.g. commodities.	Cela n'était pas nouveau, et la CNUCED avait déjà perdu du terrain dans plusieurs domaines, comme celui des produits de base.
The experts concluded that Olympic Airlines had been losing money since it was established.	Comme l’ont conclu les experts de la Commission, NOA n’a pas arrêté de perdre de l’argent depuis sa création.
In the 1990s, Slovenia had been losing confidence in UNIDO and had not seen any purpose in cooperating with it.	Dans les années 90, la Slovénie a perdu confiance dans l'ONUDI et ne voyait pas l'intérêt de coopérer avec elle.
The experts concluded that Olympic Airlines had been losing money since it was established.	Pharmacol., 108, p. 267-283.
In Mexico, a community forestry enterprise in San Bernadino de Milpillas Chico had been losing money until it began receiving technical assistance from the Rainforest Alliance.	Au Mexique, une entreprise forestière communautaire de San Bernadino de Milpillas Chico perdait de l’argent jusqu’à ce qu’elle commence à recevoir une assistance technique de la part de Rainforest Alliance.
The least developed countries needed to become less dependent on exports of primary products, which had been losing value dramatically and systematically on international markets.	Il faut que les pays les moins avancés deviennent moins tributaires des exportations de produits de base dont la valeur a baissé de manière spectaculaire et systématique sur les marchés internationaux.
UNCTAD had been losing ground at the forefront of research into trade and investment, and revitalization and a substantive review of the organization's work would be required in order to adapt it fully to today's world.	La CNUCED avait perdu du terrain dans le domaine de la recherche sur le commerce et l'investissement, et la revitalisation de l'organisation et une révision en profondeur de ses activités étaient nécessaires pour adapter pleinement l'institution au monde d'aujourd'hui.