lobby

hall

There had been lobbying from the Turkish side not to go, on the grounds that this was a sensitive time in Turkey.	Les Turcs ont exercé des pressions, invoquant l'instabilité actuelle de la situation dans leur pays.
The interested GM industry had been lobbying to ease the zero tolerance policy of the EU, which does not allow non-authorised GM feed to enter the EU.	L'industrie des OGM a fait pression pour assouplir la politique de tolérance zéro appliquée par l'Union, qui ne permet pas l'entrée d'aliments contenant des OGM non autorisés dans l'Union.
Civil society organizations (CSOs) who had been lobbying for this deal during 2005, welcomed the progress at the Annual Meetings, but are waiting for more details to become public.	Les organisations de la société civile (OSC) qui ont milité en faveur de ces remises de dette tout au long de l'année 2005 ont salué l'adoption de ce plan, mais attendent maintenant qu'on en divulgue les détails.
Belarusian opposition activists Andrei Sannikov and Dzmitry Bondarenko have been released from detention and pardoned by President Alexander Lukashenko, report Index on Censorship and ARTICLE 19, along with a coalition of groups which had been lobbying for their freedom.	Les activistes d'opposition bélarusses Andreï Sannikov et Dzmitry Bondarenko ont été libérés et graciés par le Président Alexandre Lukachenko, selon ce que rapportent Index on Censorship et ARTICLE 19, ainsi qu'une coalition de groupes qui faisaient pression pour obtenir leur élargissement.