help

They had been helping people to learn and to become active.	Ils avaient aidé des gens à apprendre et à devenir actifs.
Life in nature knew this and had been helping us.	La vie dans la nature sut ceci et avait été en train de nous aider.
Well, she had been helping him out with tuition.	Et bien, elle l'aidait pour les frais de scolarité
Susan had been helping me for more than ten years.	Elle est avec moi depuis dix ans.
Susan had been helping me for more than ten years	Elle est avec moi depuis dix ans.
The representative of Nicaragua briefly described Procompetencia, the new competition agency assisted by COMPAL, which had been helping to publish guides to assess anti-competitive practices.	Le représentant du Nicaragua a brièvement présenté Procompetencia, le nouvel organisme chargé de la concurrence, que le programme COMPAL avait aidé à publier des guides destinés à évaluer les pratiques anticoncurrentielles.
For many years, ICRC had been helping the States parties to the Geneva conventions to fulfil their obligation to disseminate knowledge of humanitarian law among audiences including civil society.	Le CICR aide depuis de nombreuses années les États parties aux Conventions de Genève à s'acquitter de leur obligation de diffuser le droit humanitaire, y compris au sein de la société civile.
I am particularly pleased that Parliament's resolution recognises and appreciates the quiet and effective ways in which Archbishop Courtney had been helping the peace process and alleviating the suffering of the people of Burundi.	Je suis particulièrement ravi que la résolution du Parlement reconnaisse et apprécie les moyens calmes et efficaces par lesquels l’archevêque Courtney a contribué au processus de paix et a apaisé la souffrance de la population burundaise.