hear

entendre

My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997.	Mon Envoyé personnel a fait observer aux parties qu'il entendait les mêmes arguments et promesses de coopération depuis 1997.
My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997.	Mon Envoyé personnel a fait observer aux parties qu'il entendait les mêmes arguments et les mêmes promesses de coopération depuis 1997.
My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997 and expressed scepticism about the validity of such pledges.	Mon Envoyé personnel a fait observer aux parties qu'il entendait les mêmes arguments et les mêmes promesses de coopération depuis 1997 et s'est montré sceptique quant à la validité de ces engagements.
The Personal Envoy had pointed out to them that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997, and he had expressed scepticism about the validity of such pledges.	L'Envoyé personnel leur avait alors fait observer qu'il entendait les mêmes arguments et les mêmes promesses de coopération depuis 1997 et s'était montré sceptique quant à la validité de ses promesses.
For years, I had been hearing this comment.	Pendant des années, j'avais entendu ce commentaire.
I had been hearing that voice all of my life.	Je l’avais entendue toute ma vie.
I had been hearing voices.	J'avais entendu des voix.
We wanted to help highlight and deliver some of the great ideas that we had been hearing.	Nous voulions mettre en relief et diffuser certaines des bonnes idées que nous avons entendues.
Spain, the United Nations and the United Kingdom had been hearing the Gibraltarians for 40 years, but had never really listened to them.	L'Espagne, l'ONU et le Royaume-Uni entendent les Gibraltariens depuis 40 ans sans jamais véritablement les écouter.
About three miles from Santo Tomas, a crew of lumber workers told us they had been hearing shots fired down in the pueblo.	À environ cinq kilomètres de Santo Tomas, une équipe de bûcherons nous ont dit qu’ils avaient entendu des coups de feu dans le village en bas.
Although the world community had been hearing only false information of Armenia for many years, it has become acquainted with our position thanks to our wise policy.	Bien que depuis de longues années le monde ait entendu les fausses informations propagées par les Arméniens, notre politique de ces dernières années a commencé à familiariser l’opinion publique internationale à notre position.