focus

As a matter of priority, UNICEF had been focusing on several of the key recommendations in the report.	L'UNICEF s'est attaché, de façon prioritaire, à donner suite à plusieurs des principales recommandations du rapport.
Additionally, many non-governmental organizations had been focusing their attention on monitoring the media for violent content that might be harmful to children.	Par ailleurs, nombre d'organisations non gouvernementales s'emploient à détecter les contenus violents qui peuvent nuire aux enfants.
Ms. Kotok (United States of America) said that her delegation was pleased with the way the regional commissions had been focusing their work.	Mme Kotok (États-Unis d'Amérique) signale que sa délégation est satisfaite de la façon dont les commissions régionales ont orienté leurs travaux.
Mr. Berrah (Algeria) observed that there was general consensus about the priority and sensitivity of the four key issues on which the Department had been focusing.	M. Berrah (Algérie) fait observer qu'il existe un consensus général quant à la priorité et à la sensibilité des quatre questions clés sur lesquelles se concentre le Département.
The Unit had been focusing on the completion of periodic reports, and would work with the Information Division to publish those reports on the Government's web site.	L'Unité s'est attachée à terminer les rapports périodiques et collaborera avec la Division de l'information pour publier ces rapports sur le site Internet du Gouvernement.
For this reason UNCTAD had been focusing increasingly on identifying ways and means of enhancing the developmental impact of preferential market access initiatives in favour of LDCs.	C'était pour cette raison que la CNUCED s'attachait de plus en plus à déterminer les moyens de renforcer l'impact sur le développement des mesures d'accès préférentiel aux marchés prises en faveur des PMA.
Although State institutions had been focusing on developing and implementing legislation and new policies in favour of women and their families, certain problems affecting the rights of women persisted.	Bien que les pouvoirs publics se soient efforcés d'élaborer et d'appliquer des lois et de nouvelles mesures en faveur des femmes et de leurs familles, certains problèmes qui portent atteinte aux droits des femmes demeurent.
While the developing countries had been focusing on agriculture and wanted the cotton problem to be resolved, attention had shifted to the Singapore issues, which were not the priority consideration for developing countries.	Alors que pour les pays en développement, la priorité avait été l'agriculture et un règlement de la question du coton, l'attention s'était portée sur les questions de Singapour qui, elles, n'étaient pas jugées prioritaires par ces pays.