dream

rêve

I had been dreaming of this night for four years.	Je rêvais de cette nuit depuis 4 ans.
Certainly she had been dreaming.	Elle avait dû rêver.
For many years I had been dreaming about a Josef Frank cabinet 2077, but it was really expensive.	Pendant de nombreuses années, je rêvais du cabinet 2077 de Josef Frank, mais il était très cher.
In the morning when my husband and I awoke, he asked me what I had been dreaming about.	Le matin, quand mon mari et moi nous sommes réveillés, il m'a demandé de quoi je rêvais.
I had been dreaming, but then I awoke.	- Oui , mais je me suis réveillée
Gintaras had been dreaming of his own business for several years, but could not find the right people or circumstances.	Gintaras rêvait de fonder son entreprise depuis plusieurs années, mais n'avait pas encore rencontré les bonnes personnes ni les bonnes circonstances.
I applauded the wonderful story that an ideal way of life that I had been dreaming since childhood was realized in my actual life.	J’applaudis le conte merveilleux qu’une mode idéale de vie que je fusse en train de rêver depuis l’enfance fût réalisée dans ma vie actuelle.
They had been dreaming of solutions to problems that had been bugging them for years, and this was a chance to turn those dreams into a reality.	Ils rêvaient de solutions à des problèmes qui les agaçaient depuis des années, et il y avait là une chance de rendre ces rêves réalité.
On our way back home from the event, we were thinking about what we saw and experienced was just what we had been dreaming of all this time!	Lorsque nous sommes rentrés de cet événement, nous nous sommes dit que nous avions vu et découvert exactement ce dont nous rêvions depuis tout ce temps !
Over there, in Cabo San Lucas, on the Southern tip of Baja California where he has set his tourism company, he had been dreaming of this one-of-a-kind race.	Là-bas, à Cabo San Lucas, dans la pointe sud de Basse Californie, où il a installé sa société de tourisme, il rêve depuis longtemps de cette course hors normes.
When I first heard about Nu Skin, I saw immediately that this was the opportunity I had been dreaming about.	Quand j'ai entendu parler de Nu Skin pour la première fois, j'ai su immédiatement que c'était l'opportunité dont j'avais toujours rêvé.