direct

Once again, Cuba found it necessary to denounce the aggression, via radio and television, which the United States Government had been directing for decades against the Cuban revolution.	Cuba a une fois de plus trouvé nécessaire de dénoncer l'attaque que, à la radio et à la télévision, le Gouvernement des États-Unis mène depuis des décennies contre la révolution cubaine.
Indeed, Bishop de Mazenod, upon learning that Bishop Lyonnet, the newly appointed bishop of Valence, was in negotiations with the Jesuits to have them take over direction of the seminary, withdrew the Oblates from this seminary which they had been directing since 1853.	En effet, Mgr de Mazenod, ayant appris que Mgr Lyonnet, nouvel évêque de Valence, était en pourparler avec les Jésuites pour la direction du séminaire, retira les Oblats de ce séminaire qu'ils dirigeaient depuis 1853.
Indeed, Bishop de Mazenod, upon learning that Bishop Lyonnet, the newly appointed bishop of Valence, was in negotiations with the Jesuits to have them take over direction of the seminary, withdrew the Oblates from this seminary which they had been directing since 1853.	En effet, Mgr de Mazenod, ayant appris que Mgr Lyonnet, nouvel évêque de Valence, était en pourparler avec les Jésuites pour la direction du séminaire, retira les Oblats de ce séminaire qu’ils dirigeaient depuis 1853.