date

I had been dating politician Bill Kelley for three weeks.	Je voyais le politicien Bill Kelley depuis trois semaines.
She had been dating a lawyer she met when they fought in court.	Elle voyait un avocat rencontré lors d'une bataille judiciaire.
We had been dating for a year.	On sortait ensemble depuis un an.
She had been dating a lawyer she met when they fought in court.	Elle sortait avec un avocat qu'elle avait rencontré lors d'un procés.
Doug and I had been dating for about three months.	Nous étions ensemble depuis 3 mois.
Stella and I had been dating for two months, and things were going really well.	Stella et moi nous fréquentions depuis deux mois, et tout allait à merveille.
I knew she had been dating him in college, but— right, revenge turned a six into a nine.	Je savais qu'ils flirtaient à la fac mais... La revanche a changé de camp.
And she said that they had told her that you two had been dating for kind of a long time.	Ils lui ont dit que vous sortiez ensemble. Depuis longtemps.
Eventually I also got engaged to Jason, the man I had been dating while in the mountains.	Finalement je me suis également fiancée à Jason, l’homme avec qui je sortais à la montagne.
After about 2 years of dating he started noticing weird changes in behavior and eventually didn't even recognize the man he had been dating.	Après environ 2 ans de datation il a commencé à remarquer des changements dans le comportement bizarres et finalement ne reconnaît même pas l'homme qu'il avait été datant.
And how when they had been dating for a year she started telling him what he could do to please her more, and it freaked him out.	Ils sortaient ensemble depuis un an quand elle lui a dit ce qu'elle aimerait qu'il lui fasse. Ça l'a fait fuir.