cry

pleurer

My mother came into my room and she had been crying.	Ma mère est entrée dans ma chambre, elle a pleuré.
Did you really not see that she had been crying?	Vous n'avez pas remarqué qu'elle avait pleuré ?
Isabelle had been crying, but wouldn't say why,	Isabelle avait pleuré mais n'avait pas voulu ou su dire pourquoi.
Looked like she had been crying.	Comme si, elle venait de pleurer.
She had been crying.	Elle avait les yeux gonflés et rougis.
We got a phone call at 6:45 from a neighbor stating that a child had been crying all night long.	Une voisine a appelé à 6 h 45, pour dire qu'un enfant avait crié toute la nuit.
I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.	J'avais vu l'humidité couchée à l'extérieur de ma petite fenêtre, comme si un gobelin avait pleuré toute la nuit, et en utilisant la fenêtre pour un mouchoir de poche.
I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.	J'avais vu l'humidité qui gisait à l'extérieur de ma petite fenêtre, comme si un gobelin avait pleuré toute la nuit et avait utilisé la fenêtre comme mouchoir de poche.
She had been crying and her mascara had run.	Elle avait pleuré et son mascara avait coulé.
Melinda had been crying, and her mascara had smeared across her face.	Melinda avait pleuré, et son mascara avait coulé sur son visage.
Her eyes were watery because she had been crying.	Elle avait les yeux humides parce qu'elle avait pleuré.
When you came into the room, I could tell you had been crying.	Quand tu es entré dans la pièce, j'ai vu que tu avais pleuré.