campaign

campagne

Political parties had been campaigning freely for the elections in December 2000.	Les partis politiques ont pu faire campagne librement pour les élections de décembre 2000.
The Institute had been campaigning against forced seizure of land for development.	L'institut avait fait campagne contre les saisies des terres au nom du développement.
Zainab Al-Khawaja had been campaigning since April 2011 for the release of her father, Abdulhadi Al-Khawaja.	Zainab Al-Khawaja milite depuis avril 2011 pour la libération de son père, Abdulhadi Al-Khawaja.
From petitions to protests, we had been campaigning for Teodora to be freed since 2015.	De pétitions en manifestations, nous avons milité en sa faveur depuis 2015.
EI had been campaigning consistently for the release of Abdolreza Ghanbari, a 45-year-old lecturer at Payam e Nour University.	L'IE n'a jamais cessé de plaider en faveur de la libération du Professeur Abdolreza Ghanbari, un enseignant de 45 ans de l'Université Payam e Nour.
We had been campaigning for the release of Kachin pastors Dumdaw Nawng Lat and Langjaw Gam Sengand Lahpai Gam, who were among those released.	Parmi eux figurent les pasteurs kachins Dumdaw Nawng Lat et Langjaw Gam Seng, ainsi que Lahpai Gam, pour lesquels nous avions fait campagne pour obtenir leur libération.
We had been campaigning for the release of Kachin pastors Dumdaw Nawng Lat and Langjaw Gam Seng and Lahpai Gam, who were among those released.	Parmi eux figurent les pasteurs kachins Dumdaw Nawng Lat et Langjaw Gam Seng, ainsi que Lahpai Gam, pour lesquels nous avions fait campagne afin d’obtenir leur libération.
I had been campaigning for retention of URBAN as it could provide the basic funding for my proposal that there be a fund specifically ringfenced for the development of deprived urban areas.	J'avais fait campagne en faveur du maintien de URBAN, car cette initiative permettrait de dégager les crédits nécessaires pour ma proposition relative à un fonds spécialement affecté au développement de zones urbaines en difficulté.
In the days leading up to his arrest, Ragıp Zarakolu had been campaigning for the release of his son, Deniz Zarakolu, who was arrested in early October after giving a lecture on political philosophy at the BDP Academy of Political Science.	Dans les jours qui ont précédé son arrestation, Ragıp Zarakolu militait pour la libération de son fils, Deniz Zarakolu, arrêté début octobre après avoir donné un cours de philosophie politique à l’Académie de Science Politique du BDP.