attend

assister à

She had been attending a group of the Equipe Notre Dame Movement, led by a Lebanese priest.	Elle participait à un groupe du mouvement des Équipes Notre Dame, dirigé par un père libanais, en route pour le pays des cèdres.
He had been attending services at the Temple.	Il avait assisté à des services au Temple.
In increasing numbers, Spanish women had been attending the university and entering the job market.	Les femmes espagnoles sont toujours plus nombreuses à suivre des études universitaires et à entrer sur le marché du travail.
Mr President, yesterday I managed to reach the Chamber just as the Minutes were being agreed - I had been attending another meeting.	Monsieur le Président, hier j'ai réussi à rejoindre l'Assemblée au moment où le procès verbal était accepté - je devais être présent à une autre réunion.
It was apparent to me that although I had been attending A.A. meetings, reading the literature, and attempting to follow the A.A. way of life, my use of tranquilizers had prevented a real surrender.	Pour moi, c’était évident que même si j’avais assisté aux réunions des AA, lu les publications et tenté de suivre le mode de vie des AA, l’usage de tranquillisants m’avait empêché de vraiment abdiquer.
A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.	Un élève qui fréquentait une école à l'étranger peut s'inscrire dans une école primaire ou secondaire du District de Brčko une fois qu'on a vérifié qu'il était admis dans la classe correspondante dans l'école qu'il fréquentait.