attempt

tentative

Over some weeks, the author had been attempting to meet with Mr. Tchia to discuss their relationship.	Depuis plusieurs semaines il cherchait à rencontrer M. Tchia pour parler de leurs relations.
Since 1996, it had been attempting to take effective measures against money-laundering in all its aspects.	Depuis 1996, le Gouvernement malgache s'efforce de mettre au point des mesures efficaces contre le blanchiment de l'argent sous tous ses aspects.
For the past ten months, India had been attempting to blackmail Pakistan and the rest of the world by threatening war.	Pendant les 10 derniers mois, l'Inde a tenté d'exercer un chantage sur le Pakistan et le reste du monde par la menace d'une guerre.
Several working groups had been attempting to standardize and improve laws, regulations and services to achieve the purposes and common objectives of the organization.	Divers groupes de travail se sont employés à perfectionner et à harmoniser les lois, règlements et services de façon à réaliser les objectifs communs de l'organisation.
For three years, from 1787 to 1790, Dissenters had been attempting to convince Parliament to repeal the Test and Corporation Acts which limited the civil rights of Dissenters.	Pendant trois ans, de 1787 à 1790, les Dissidents anglais avaient tenté de convaincre la Chambre des communes d'annuler le Test Act et le Corporation Act, deux lois limitant les droits civiques des Dissidents.
On the day he was arrested, the human rights defender had been attempting to file a complaint with Alexandria's prosecutor general regarding the absence of lawyers for dozens of protesters arrested the previous day, 20 January 2013.	Le jour de son arrestation, le défenseur tentait de porter plainte devant le procureur général d’Alexandrie concernant le fait que des douzaines de manifestants arrêtés la veille, le 20 janvier 2013, n’avaient pas d’avocat.