become

devenir

Either before or during the journey, she had become pregnant.	Avant ou pendant le voyage, elle est tombée enceinte.
Would you rather your father had become a bigamist, Anna?	Aurais-tu préféré que ton père devienne polygame, Anna ?
What had once been a dance had become a battle.	Ce qui avait été une danse devint un combat.
A century later, it had become the greatest city of the world.	Un siècle plus tard, c'était la plus grande ville du monde.
The successor States, moreover, had become independent on different dates.	Les États successeurs sont d'ailleurs devenus indépendants à des dates différentes.
As of 7 September 2001, 26 States had become parties to the Convention.	Au 7 septembre 2001, 26 États étaient parties à la Convention.
He had lost 30 kilos, and had become very ill.	Il avait perdu 30 kilos et était tombé très malade.
The situation had become volatile, but worse was to come.	La situation était instable, mais le pire était à venir.
Perhaps David had become ritually impure and could not participate.	Peut-être que David était devenu rituellement impur et ne pouvait pas participer.
Syd had become a girl, and Vegeta a man.	Syd était redevenue une fille, et Vegeta un homme.
This does not mean, however, that insurrection had become superfluous.	Cela ne signifie pas, cependant, que l’insurrection fût devenue superflue.
He said that saving the world had become too exhausting.	Il a dit que sauver le monde était devenu trop épuisant.
From this moment on, the Haringvliet had become a lake.	A partir de ce moment le Haringvliet était un lac.
Today, Uub had become stronger than even Piccolo, that was certain.	Aujourd'hui, Uub était devenu plus fort que Piccolo, c'était certain.
The workmen of France and Germany had become rebellious.	Les ouvriers de France et d'Allemagne étaient devenus des révoltés.
Soon, half of our group had become Guardians!	Bientôt, la moitié de notre groupe étaient devenus des Gardiens !
By the time he returned, it had become dark.	Au moment où il est retourné, il était devenu sombre.
I had become a void at the center of my universe.	J'étais devenu un vide au centre de mon univers.
Unfortunately, at age 88, the pretender had become senile.	Malheureusement, à 88 ans, le prétendant était devenu sénile.
Rice had become wealthy and influential within Enron.	Le riz était devenu riche et influent dans Enron.